1
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
ရပ်!  ရပ်!  Gary၊ ဘာကြီးလဲ။

2
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိမ်းဆည်းရန် တရားရုံးက အမိန့်ချသည်။  မင်းရဲ့အိမ်ခွန်ပေးဆောင်ရမယ် Maddie

3
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။  သူတို့နဲ့ ငွေပေးချေမှု အစီအစဉ်ကို ညှိနှိုင်းနေပါတယ်။

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
ညှိနှိုင်းပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

5
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ဘာလဲ?  ဒါနဲ့ သူတို့က ငါ့ကားကို ယူနေတာလား။  ကျွန်တော်က Uber ယာဉ်မောင်းပါ။

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
ငါက သူတို့အခွန်တွေကို ဘယ်လိုပေးရမှာလဲ။  ဘားသမားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

8
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
ငါ့ပြဿနာက မင်းငါ့ကို ရေဒီယိုအသံတိတ်သွားရုံပဲ။

9
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ?

10
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
မဟုတ်ဘူး၊ ခရိုင်နဲ့လည်း စာချုပ်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ဘာ့ကြောင့် ထပ်ပြီး မကြားရလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းကို နည်းနည်းရှင်းပြနေတယ်။

11
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
ကောင်းမယ်။  သရဲတစ္ဆေလူဖြစ်အောင် လုပ်လို့မရဘူး။  သုံးလက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

12
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
သုံးလလား?  ဘယ်လိုကွာလဲ?  ကောင်းသောလမ်း။

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
စောင့်ပါ၊ Gary၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။  မင်း မှန်တယ် ဟုတ်လား။

14
00:02:16,000 --> 00:02:22,000
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေက ပြင်းထန်လွန်းလို့ ငါကြောက်သွားတယ်။  ကြောက်တယ်။

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
အမှန်ပဲလား။

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ၊ အကြီးကြီး။

17
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
မနေ့ညကပဲ အဝတ်လျှော်နေတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးပြီး မိုက်မဲလိုက်တာ။

18
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
လေယာဉ်တွေ ဘာတွေ မှားနေလဲ မကြားရတော့ဘူး။

19
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
အသင်းကို စီမံခန့်ခွဲရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ ?

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား?

21
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

22
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
ဟိုနေ့က အစိမ်းရောင်ခြေအိတ်ကိုတွေ့ပြီး "အဲဒါ Gary" လို့ပြောခဲ့တယ်။

23
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
နေလို့ကောင်းတယ်။  ငါ့ကားထဲမှာ ခဏခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?

24
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
ဟုတ်ကဲ့။  ဘာလဲသိလား?  ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။  ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
ဘာလဲ?

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ။

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

28
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
သူက အီတလီကပါ။  ဂယ်ရီ၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ သူက ငါ့ဝမ်းကွဲပါ။  သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲပါ။

29
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှု မဟုတ်ဘူး။

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
အီတလီကိုရောက်ဖူးပါသလား?

31
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ပိတ်ချင်တယ် ပိတ်လိုက်တာ။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ဂယ်ရီ၊ လာ။  သူမဟာ မီးတောက်တစ်ခုပါပဲ။

33
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။  ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။  ငါ့ညီမ မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

34
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
မင်းအစ်မ အသက်ကြီးတဲ့အလွဲသုံးစားမှုနဲ့ အဖမ်းခံထားရတာ ခဏနေ။

35
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
ကောင်းပြီ ဂယ်ရီ။  မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

36
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
ဘာလဲ၊ မင်းအရမ်းပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။  မင်းက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊

37
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
အိုကေ၊ ဂယ်ရီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။  နင် ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။  ငါဒီနေ့ကုန်တိုက်မှာစတယ်။

38
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

39
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

40
00:03:48,000 --> 00:04:11,000
ငါသူ့ကိုရွေးခဲ့တယ်ထင်လား။

41
00:04:15,000 --> 00:04:28,000
မင်္ဂလာပါ ဂယ်ရီ။  ငါမင်းကိုဘာရနိုင်မလဲ။

42
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
ငှက်ပျောပေါင်မုန့် ရနိုင်မလား။  တကယ်တော့ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

43
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။  သံပုရာပေါင်မုန့်။

44
00:04:37,000 --> 00:04:45,000
ငါတို့ ပူလိုက်မယ်... အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

45
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ဘာလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

46
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
$4.50 ဖြစ်လိမ့်မည်။

47
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
မှန်တယ်။

48
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
စက်ဝိုင်း...

49
00:04:58,000 --> 00:05:14,000
ဟေး!  မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

50
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ငါ့အိမ်ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဂယ်ရီ။

51
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
ဘာလဲကွာ?

52
00:05:24,000 --> 00:05:32,000
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!

53
00:05:36,000 --> 00:05:57,000
Maddy နဲ့ တွဲရမှာပေါ့။  နောက်ထပ်ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုကြောင့် သင့်လိုင်စင်ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

54
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
ကားမရှိရင် လိုင်စင်က ဘာကောင်းမလဲ။

55
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
အမေက ကျွန်မကို အဲဒီအိမ်မှာထားခဲ့တယ်။  ပေးဆပ်ပြီးပြီ။  ဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်သလား။

56
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းအခွန်မဆောင်ရသေးရင် သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

57
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
ဒါဆို ဒီသူဌေးတွေ ဝင်လာပြီး ငါတို့ အခွန်တွေ သုံးဆ တိုးလာမှာလား။  ငတုံး။

58
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
သတင်းကောင်းကတော့ စက်တင်ဘာ 1 ရက်နေ့အထိပဲနော်။

59
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
ပေးဆပ်ပြီးပြီ။

60
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
ကားမရှိရင် မဟုတ်ဘူး လူ။

61
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
ငါနေ့စဉ်ငွေဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးတယ်ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။  ငါ Ubering မဟုတ်ဘူး။

62
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
နွေရာသီသည် တစ်နှစ်တာအတွက် ပိုက်ကွန်လုပ်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

63
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
နားလည်

64
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်ကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

65
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
ဘယ်လို ခံစားချက်မျိုး စိတ်ကူးရှိလဲ။

66
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
ဟုတ်ပါတယ်။

67
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

68
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
ရေထဲမှာတွေ့မယ်။

69
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
အိုကေတယ်နော်။

70
00:06:38,000 --> 00:06:52,000
ဟုတ်တယ်၊ အိမ်အသစ်၊ ရေပေါ်မှာ။

71
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
ဆိုဒ်ဟောင်းလေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။  ထွက်လာဖို့ရှိတယ်။

72
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
လက်ဖက်ရည်ကို သံပုရာသီးနဲ့ ဝါးမလား။

73
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူတို့ကို နေ့တိုင်း လှေပေါ်ခေါ်သွားတယ်။

74
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
နေ့လယ်အထိ မဖွင့်ဘူး။

75
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
ပြဿနာမရှိပါဘူး။  ငါမင်းကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်မယ်။

76
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
မွန်းတည့်ပြီ။

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
ဒါဟာ 1157 ဖြစ်ပါတယ်။

78
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
ဟုတ်ကဲ့။

79
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

80
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
၁၁၅၆။

81
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
မင်းရဲ့ လှေပေါ်ကို မင်းဘာလို့ မသွားသေးလဲ ငါတို့ဖွင့်ရင် ငါ မီးခိုးတွေ မှုတ်လိုက်မယ်။

82
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?  အိပ်မက်မက်နေတာလားလို့ မေးကြည့်ပါ။

83
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ!  ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

84
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
သခင်၊ ငါမင်းကို အရက်သောက်မယ်။  ကောင်းသောသခင်။

85
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
ဘာလဲသိလား?  ထိုကတည်းက။  သူ့ကို ပစ်သင့်တယ်။

86
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
ငါသူ့ကိုပစ်လို့မရဘူး။  သူမမှာ မသန်မစွမ်းရှိတယ်။

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
ဘာလဲ?  မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

88
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
မဟုတ်ဘူးလား?

89
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
မရှိ

90
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ ငှားလိုက်တယ်။

91
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
ဝင်လာသည်။

92
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
ဘာလဲသိလား?  နွေရာသီကို ဒီလိုမျိုး မစတင်နိုင်ဘူးလား။

93
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
သင်သည် တစ်နှစ်တာ၏ အခြားလများတွင် ဖာသည်မဖြစ်နိုင်သည်။

94
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
အောက်တိုဘာလတွင် ဖာသည်မဖြစ်။  မတ်လတွင် ဖာသည်မဖြစ်။

95
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
ဇွန်လမှာ ပြည်တန်ဆာမဖြစ်ပါနဲ့။  ကောင်းလား?  ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလူတွေက ငါတို့မီးတွေဖွင့်ထားလို့။

96
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
ဒီလူတွေက ငါ့အိမ်ကို ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေပဲ။

97
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
တောင်းပန်ပါတယ် ဖမ်။  ငါတကယ်ကို မိုက်မဲတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု ဖြစ်နေပြီ။

98
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

99
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
ငါ့ကို ဘာကူညီပေးလဲ သိလား။

100
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
လက်သုတ်ပုဝါခေါက်။

101
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
အိုး၊ ဒေါ်လာတစ်ထောင်ပဲ ရှိတယ်။

102
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
အိုး၊ အဲဒါ တာယာတွေချည်းပဲ။

103
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Craigslist တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ သင်မတွေ့ပါ။  နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

104
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
သင့်ကျောက်ကပ်ကို အမြဲရောင်းနိုင်ပါတယ်။

105
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
သင့်ဆံပင်၊ သင့်ပလာစမာ၊ သင့်ဥများကို သင်ရောင်းနိုင်သည်။

106
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် ငွေသားနွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။  လူတွေက အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

107
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
ဂျင်၊ ငါတို့ကလေး မူးဝေလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

108
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။  အိမ်ကို အမြဲတမ်း ငှားလို့ရတယ်။

109
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိမ်က ဝိုင်သောက်သူတွေရဲ့ အတွေးကို ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

110
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
အိုး ဟေး ဟေး။  ဒါကိုကြည့်။

111
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
ကောလိပ်အတွက် ကားတစ်စီးလိုပါသလား။  ဤနွေရာသီတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက် 19 နှစ်အရွယ်သားကို တွေ့ဆုံပါ။

112
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
သူသည် အလွန်တောက်ပသော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် အလွန်ရှက်တတ်သူဖြစ်သည်။

113
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
သူ့မှာ ရည်းစား မရှိဘူး ၊ ငါတို့ အားလုံး ကြိုးစားပြီးပြီ။

114
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ကြင်နာမှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် အလယ်အလတ် ထက်မြက်သော မိန်းမ

115
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
အသက် 20 နှစ်တွင် ယနေ့အထိ သူ့အခွံထဲမှ ထွက်လာသည်။
ဆောင်းရာသီတွင် ကောလိပ်သို့ မထွက်ခွာမီ၊

116
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား 40k မိုင်အကွာ Buick Regal၊ လေးနက်သောစုံစမ်းမေးမြန်းမှုများသာ ပေးပါမည်။

117
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
ရက်စွဲသည် ကိုးကားမှတ်များဖြစ်သည်။

118
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
ဟာသတစ်ခုပဲ ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။

119
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
နံပါတ် နံပါတ်။ ဒီရဟတ်ယာဉ် မိဘတွေကို တွေ့ဖူးလား။

120
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
သားသမီးတွေအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။  သူတို့ကိုယ်သူတို့ မပစ်တာ အံ့သြတယ်။

121
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
သို့သော် 20 နှစ်လယ်ပိုင်းများအစောပိုင်းတွင်ပြောထားသည်။

122
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
အဆင်ပြေပါတယ်။  အဲဒါအတွက် ငါ ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

123
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
ကောင်းတယ်။

124
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Maddie၊ မင်းအိမ်တောင်မငှားရဘူး၊ အခု မင်းရဲ့တံဆိပ်ကို ငှားလိုက်မှာလား။

125
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ဂျင်မ်က လူကြီးတွေ ပြောနေတာ။

126
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
အိုး၊ ငါက ယောက်ျားလေးမို့လို့ ဒီအပေါ်မှာ သဘောထားမပြနိုင်ဘူးလား။

127
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
အတိအကျ။  ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။  ပါးစပ်ပိတ်ထား။

128
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
သင့်နောက်ကျောတစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် လမ်းတက်တူးတစ်ခုရှိသည်။

129
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

130
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
မရှိ

131
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
OnlyFans page ကကော ဘယ်လိုလဲ။

132
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
ဂျင်မ်က OnlyFans စာမျက်နှာဆိုတာဘာလဲ။

133
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
အဲဒါက အရမ်းကြာလိမ့်မယ်။  ငါကတ်တစ်ခုလိုနေပြီ။

134
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
ဒါကို သူတို့ စဉ်းစားနေတာတောင် အံ့သြမိပါတယ်။  ဒါပဲပြောနေတာ။

135
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
မနေ့ညက ကျွန်တော် ခေတ္တအနားယူခဲ့ပြီး Buick Regals က လုံးဝမရခဲ့ပါဘူး။

136
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို မင်းမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေမှာ လိင်ဆက်ဆံဖို့ အကြောင်းပြချက် အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

137
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
ဆိုလိုတာက မနက်ပိုင်း ခရီးမသွားချင်တာကြောင့် တစ်ခါ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

138
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Settlers of Catan ကစားခြင်းနဲ့ ဝေးကွာဖို့အတွက် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

139
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
ပထမချိန်းတွေ့တုန်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်ဆိုတော့ သူက ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်လို့ တွေးထားတယ်။

140
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
ယေရှု။  "အခု ကလေး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ အရူးပဲ။

142
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
အိုး!

143
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
ဟုတ်တယ်!  ဒါက!

144
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
ခဏနေ၊ ထုတ်လိုက်ပါ။  ခရီးသွားတွေ မရှိဘူး။  မင်းတို့တွေ လွဲနေတယ်။

145
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
မမှန်တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။  ကားတစ်စီးရဖို့ အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်မှာပါ။

146
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
အိုး ဟုတ်လား။  ကလေးက မင်းကိုမြင်တာနဲ့ သူ့ဘောင်းဘီတိုကို ဂုဏ်ပြုလိမ့်မယ်။

147
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
ထို့နောက် အိမ်သို့ ဖြောင့်တန်းစွာ မောင်းနိုင်ခဲ့သည်။

148
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
အိုဘုရားရေ။  ဂျင်။

149
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
ငါ့အမြင်ကို လိုချင်ပါသလား။  ဒီလူတွေက ငါတို့ကို သုံးတယ်။  ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ မသုံးကြတာလဲ။

150
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
ငါ့အမေက ငါ့ကို အဲဒီအိမ်ကို မကယ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

151
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
ဟုတ်ကဲ့။  ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေက အရမ်းဈေးကြီးနေပြီ။  ကလေးတွေကို တနှစ်ပတ်လုံး စာသင်ပြီးရင် စားပွဲတွေ စောင့်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

152
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။  မင်းတကယ်စိုးရိမ်ရင် ငါတို့ဗင်ကိုသုံးလို့ရတယ်။

153
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
ကလေးကို ပစ်သတ်ဖို့ Sarah ကို ဟိုမှာ လွှတ်လိုက်မယ်။

154
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

155
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ဟေ့၊ ငါ အဲဒါကို အလင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

156
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
ကလေးက မင်းရဲ့လက်ရှိအခြေအနေမှာ မင်းနဲ့လိင်ဆက်ဆံချင်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

157
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
ဒီမှာဖွင့်လိုက်ပါ။

159
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
ထိုင်ခုံကိုသွားပါ။

160
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
ဒီမှာ ငရဲလိုပဲ အေးတယ်။

161
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
သမုဒ္ဒရာကိုသွားပါ။

162
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
စောင့်ပါ၊ ဆက်မောင်းပါ။

163
00:13:12,000 --> 00:13:31,000
မက်ဒီ!

164
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
အိုး မင်္ဂလာပါ။

165
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
မင်္ဂလာပါ!

166
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
နေရာရှာဖို့ အခက်အခဲရှိလား။

167
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

168
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
အိုး၊ ငါတို့အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

169
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
ငါ Allison ဖြစ်ပြီး ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း Laird ပါ။

170
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
နွားချေးလား?  Lasagna ကြိုက်လား။

171
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Lasagna လား?  မဟုတ်ဘူး Laird

172
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
နွားချေး။

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
နွားချေး။

174
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

175
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
ဟုတ်တယ်၊ ဝဏ္ဏတစ်ခု။  နွားချေး။

176
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
ကောင်းတယ်။

177
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
ငါ့ကို Laird လို့ခေါ်လိုက်ပါ။

178
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

179
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
ဒါဆို ငါတက်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီကိုဆင်းချင်လား။

180
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
မင်း မဟုတ်ဘူး။  မင်း.  စလာသည်။

181
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
ကောင်းမယ်။

182
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
လာပါ ။

183
00:14:09,000 --> 00:14:19,000
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။

184
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
လေးစားမှု။၊
လိင်လုပ်သားများအတွက်။

185
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
ကျွန်တော်က လိင်အလုပ်သမ မဟုတ်ဘူး။

186
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
အဲဒါ တစ်ခုခု မှားနေလို့ မဟုတ်ဘူး။

187
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
ကျွန်တော်သိသည်။

188
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
ဒီတော့ မက်ဒီ၊ ကိုယ့်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

189
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
သင်ဘယ်ကလဲ?

190
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
ဤတွင်၊ အမှန်တကယ်။

191
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
သြော်၊ ဒေသခံ  ငါ မနာလို။

192
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
သင်သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပရဒိသုတွင် နေထိုင်နိုင်သည်။

193
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖုန်းနဲ့ မေးကြည့်ချင်တယ်။

194
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

195
00:14:44,000 --> 00:14:51,000
မင်းအသက် 20 လောက်မှာ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာ ငါသိတယ်။

196
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

197
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
မှန်တယ်။  အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

198
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
I just turned 29 years old.

199
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
မကြာသေးမီက ?

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
မနှစ်က။

201
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ဒါဆို မင်း 29 လား?

202
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
မနှစ်က။

203
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
အခုအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

204
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
နောက်ထပ်တစ်နှစ်ကြီးတယ်။

205
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
ဒါဆို 30?

206
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
ဟုတ်ကဲ့။  ၃၂။

207
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
ငါရိုးသားနိုင်သလား။

208
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
မင်းဘယ်သူ့မှမတွေ့သေးလို့ ငါဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

209
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူ့မှ မတွေ့ရသေးတဲ့ အကြောင်းရင်းက မိန်းမပျိုတွေ ရူးနေလို့။

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
အဲဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။  သူတို့က ငယ်တယ်။

211
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ပြောနေတာ မင်းရဲ့သားပဲ။

212
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
မင်းလိုအပ်တာက ရုပ်ရည်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ရွယ်တူချင်းတူသော်လည်း ရင့်ကျက်မှုရှိသည်။

213
00:15:29,000 --> 00:15:36,000
ဒါကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
နှင့် sensitivity အခြေအနေတောင်းဆိုသည်။

214
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
သူမသည်ကောင်းသည်။

215
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
ကောင်းတယ်။  အဖြေကောင်း။

216
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
ငါတို့သားလေးအတွက် စိတ်ပူလွန်းလို့။

217
00:15:43,000 --> 00:15:50,000
Percy သည် အလွန်ချစ်မြတ်နိုးပြီး အလွန်သိမ်မွေ့ပြီး အလွန်ထက်မြက်သည်။

218
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ဟုတ်တယ်၊ သူက နောက်နှစ် Princeton ကို သွားမယ်။

219
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
အိုး၊ ငါကြားဖူးတယ်။

220
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
သူသည် ဂီတပညာရှင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ သို့သော် မည်သူ့အတွက်မှ မတီးခတ်ပါ။

221
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
သူ့မှာ လူမှုရေးအခက်အခဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။

222
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
မင်းသိပါတယ်၊ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီနောက်ဆုံးလေးနှစ်ကို ကြည့်ရတာ တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။

223
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
သူ့ဖုန်းထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

224
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
သူ့အခန်းထဲက မထွက်ဘူး။

225
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

226
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
သူက မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

227
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
သူ မသောက်ဘူး။  ပါတီတွေ မသွားဘူး။

228
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
မင်းမမောင်းဘူး။

229
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
ငါ့အတွက် ဘာမှလုပ်မပေးဘူး။

230
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
ငါတို့က သူ့ကို ဒီကျောင်းကို မပို့နိုင်ဘူး။

231
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
သူဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

232
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း professional လို့ခေါ်တာ။

233
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး၊ ကားတစ်စီးလိုတဲ့ မိန်းကလေးပဲလေ။

234
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
ဟုတ်ကဲ့။

235
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
ငါတို့ လွယ်လွယ်နဲ့ မရောက်ခဲ့ကြဘူး။

236
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို သူ့အခွံကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ အားလုံးကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

237
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
ငါတို့က ငါတို့ကြိုးရဲ့အဆုံးမှာ။

238
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
Percy အရွယ်တုန်းက ရှက်ခဲ့ပေမယ့် ကောလိပ်မတက်ခင် ဒီကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

239
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖွင့်ဟခဲ့တယ်။

240
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
ကောင်းတယ်။

241
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
ဘာဘရာ။

242
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် ကောလိပ်တက်တဲ့ အချိန်မှာတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲကနေ ရုန်းထွက်ပြီး ကြီးပွားတိုးတက်ခဲ့ပါတယ်။

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
အဲဒါက Percy ကို သဘောကျတယ်။

244
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
ဒါ သူလား။

245
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
ဟုတ်ကဲ့။

246
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
အိုး၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

247
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
သူမဟုတ်လား?

248
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
ဟမ်။

249
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

250
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
မင်းသိလား မီးစနစ်လား...

251
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
ဤသည်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်၎င်း၏စကားဝှက်ကိုသိသည်။

252
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
ဟမ်။

253
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
သူက gay မဟုတ်ဘူးလား?

254
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
နံပါတ်၊ သူ့အင်တာနက်သမိုင်းကို မြင်ပြီးပြီ။

255
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
ဟုတ်တယ်၊ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံဟာ ဂရပ်ဖစ်ပေမယ့် လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ဘူး။

256
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
လူအုပ်စုကြီး။

257
00:17:20,000 --> 00:17:26,000
ပါးစပ်ထဲက လက်ဆောင်မြင်းလို အသံမဟုတ်ပေမယ့် Buick ဖြစ်ရမယ်။

258
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
ဒါ ဖေဖေ မောင်းလာတာ။

259
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့ Percy နဲ့ အပြင်မထွက်ဘဲ Buick က မင်းပိုင်တာလဲ။

260
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
ပြီးတော့ သူမတစ်ယောက်တည်း ချိန်းတွေ့မနေပါနဲ့ သိလား?

261
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ကလေးဆိုတော့ သူ့ကို သိအောင်လုပ်ပါ။

262
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
ဒါကြောင့် "သူမကိုတွေ့မယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ သူနဲ့တွေ့တာ ဒါမှမဟုတ် ချိန်းတွေ့တာလား။

263
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

265
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
သူ့ကိုတွေ့ပါ။

266
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
သူ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲတွေ့ပါ။

267
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
ကောင်းတယ်။

268
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
သူ့ဦးနှောက်နဲ့ ငါထွက်လာမယ်။

269
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
ဒါဆို သူ့အခန်းထဲမှာလား?  ခုန်ထွက်ပြီး သူ့ကို အံ့သြသင့်သလား။

270
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ဟင့်အင်း၊  သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။  သူ့အကြောင်းမသိနိုင်ဘူး။

271
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။

272
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။

273
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် သူ၏ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ချေမှုန်းပစ်မည့် သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

274
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

275
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
သူက တိရစ္ဆာန်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။
10 မှ 6 နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ခို

276
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
မင်းသွားလို့ရမယ်ထင်တယ်။
ခွေးမွေးချင်သလို ပြုမူပါ။

277
00:18:14,000 --> 00:18:20,000
ဒီလိုဖြစ်တာကို ငါမမြင်ဘူး ဒါပေမယ့် Percy က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရင်...

278
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ငါနားလည်တယ်။  မင်း အလုပ်သွားလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

279
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
ဟုတ်ကဲ့။

280
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
လှုပ်ရှားနေတယ်။  ငါသွားတော့မယ်၊ ငါသွားမယ်။

281
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
မင်္ဂလာပါ  ခြွင်းချက်မရှိသော အချစ်ကို ငါစိတ်ဝင်စားနိုင်ပါသလား။

282
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
မင်းကို ပင်ပန်းစေမယ့် တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။

283
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
သူငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

284
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
ကောင်းပြီ၊ သူအများစုက ခွေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။  လူတွေနဲ့ဆက်ဆံတယ်။

285
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့စွမ်းအင်ရှိတယ်။

286
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
စိတ်မပူပါနှင့်။  ပိုးပြီးပြီ။

287
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
သူမကိုချစ်တယ်။

288
00:19:35,000 --> 00:19:42,000
Percy၊ ဒီမိန်းမကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

289
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
သင့်ဗီးနပ်စ်ကို ထိရင် ကျေနပ်ပါသလား။

290
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
ဘာလဲ?

291
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
မင်းရဲ့ခွေး။

292
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
အိုး.  ဟုတ်ကဲ့။

293
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
အမ်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

294
00:19:53,000 --> 00:20:03,000
ခွေးမွေးချင်တယ်။

295
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
ချစ်စရာ ကာတွန်းလေးပါ။

296
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
anime ပါ။

297
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
ဟုတ်တယ်၊ ကာတွန်း။  အဲဒါ ငါပြောတာ။

298
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ကျေးဇူးပြု။  ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

299
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။  ကောင်းတယ်။

300
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
ဘယ်လိုခွေးအမျိုးအစားကို မွေးစားချင်လဲ။

301
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုမွေးစားချင်ပါတယ်။

302
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
ဘယ်ဟာ ပိုညစ်ပတ်လဲ။

303
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
အရှုပ်ဆုံးကတော့ Milo ပါ။  ဒါက Milo ပါ။

304
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
သူဒီမှာ ကြာကြာနေခဲ့တယ်။

305
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
သူသည် ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက် မူးယစ်ခွေးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ကိုကိန်းကို စွဲလမ်းသောကြောင့် အငြိမ်းစားယူခဲ့ရသည်။

306
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
ကင်းလား?

307
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
အို ဘာကြောင့်လဲ။  လှည့်လိုက်ပါ။  လှည့်လိုက်ပါ။  လှည့်လိုက်ပါ။

308
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
နှုတ်ကပတ်တော်ကြားရင် အားပေးတယ်။

309
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
တောင်းပန်ပါတယ် Milo  လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ရယ်။

310
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
သင်သည် သင့်လျော်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန် မေးခွန်းအချို့ကို မေးရန်လိုပါမည်။

311
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
လူတိုင်းရဲ့ လိုအပ်ချက်က သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းတွေပါ။

312
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
အိုး၊ စည်းကမ်းနည်းနည်းပြီးရင် eh?

313
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

314
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
ဒါဆို ရုံးခန်း ဒါမှမဟုတ် သီးသန့်နေရာတစ်ခုခုမှာ ရှိပါသလား။

315
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
ရုံးတစ်ခု။  ဒီလမ်းကို တည့်တည့်လာပါ။

316
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
ကြီးတယ်။

317
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Maddie Barker

318
00:21:11,000 --> 00:21:39,000
မင်းနဲ့ အရမ်းဝေးနေသလို ခံစားရတယ်။

319
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
အင်း ခင်ပွန်း?

320
00:21:42,000 --> 00:21:48,000
ကျွန်တော်က လက်ရှိ single ပါ။  ဘုရားသခင်ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။  သင်ပိုပျော်နိုင်သည် သင်သိပါသလား။  သူ့အလိုလိုနေပါ။

321
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
အိမ်ထောင်မပြု။

322
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ကလေးလား?

323
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး၊  အရမ်းငယ်တယ်။  ပျော်နေတုန်းပဲ။  လူသစ်များနှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။  သူ့ကိုချစ်တယ်။

324
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
ကလေးမရှိပါ။

325
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
ခွေးမွေးချင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

326
00:22:03,000 --> 00:22:10,000
ငါ့မှာ ခွေးမမွေးနိုင်လို့။

327
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
ခွေးရွှေ့ရင် ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

328
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
မလှုပ်ပါဘူး။

329
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
လုပ်ခဲ့လျှင်ကော။

330
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ငါဒီမှာတစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။  ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

331
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။  ငါ မစမ်းချင်ဘူး။

332
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

333
00:22:22,000 --> 00:22:28,000
ငါ့ကိုဖွင့်ပါ။

334
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
စက်ဝိုင်း...

335
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
အိုး ဘာလဲ?  ပြီးပြီလား?

336
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
အိုကေ တောင်းပန်ပါတယ်။  ဤတောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးထံ ပေးပို့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

337
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
အိုး၊ လာ။  အဲဒီ့ထက် မေးခွန်းတွေ ပိုရှိရမယ်။

338
00:22:41,000 --> 00:22:47,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အဲဒီမှာရှိတယ်။  ဒါပေမယ့် စပြီးပိတ်ရမယ်။  သို့ သော် ဟုတ်ကဲ့ နောက်နေ့ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

339
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
နောက်နေ့ ခွေးမလိုချင်ဘူး။  အခု ခွေးလိုချင်တယ်။

340
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ဒါဆိုရင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ပိုင်ဆိုင်မှုက သင့်အတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

341
00:22:55,000 --> 00:23:02,000
တကယ်တော့ ငါတို့က ခွေးတစ်ကောင်ဆီက ရလေ့ရှိတဲ့ လူအမျိုးအစားနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

342
00:23:02,000 --> 00:23:07,000
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်စီးပြီး ငါတို့ ဆက်ပြောနိုင်မလား ။  မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

343
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

344
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
မင်းမိဘတွေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

345
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
ဘာလဲ?

346
00:23:12,000 --> 00:23:19,000
မင်းရဲ့ ကျောင်းလွယ်အိတ်ထဲမှာ။

347
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသလား။

348
00:23:21,000 --> 00:23:30,000
ဟေ့ Crispin၊ စောစောထွက်ဖို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ မူဝါဒက ဘာလဲ။  အဲဒါကို ငါတို့ စူပါမလုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?  တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ဖြစ်မှာလား ၊

349
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
အိုး၊ လာ။  သွားကြရအောင်။

350
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
ကောင်းတယ်။  ကောင်းတယ်။

351
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြီးနိုင်ပါ့မလား။  မင်း တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတာ လောင်းကြေးလား။

352
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

353
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
သွားတော့မယ်။

354
00:23:42,000 --> 00:23:49,000
အိုကေ ဒါဆို  အတည်။

355
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

356
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
ဒီညအတွက် ဒါပဲနော်။

357
00:23:53,000 --> 00:24:02,000
တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။  ဒါက ဆိုးပေမယ့် ဒီမှာ စက်ဘီးစီးဖူးတာကို သတိရလို့ ဒီအတိုင်း ဆက်ထားမယ်။

358
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။

359
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
နောက်ကျောကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

360
00:24:08,000 --> 00:24:14,000
မင်း ငါနဲ့ ကြိုစီးလို့ရတယ်။

361
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
လာ၊ ငါမကိုက်ဘူး။

362
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်။

363
00:24:23,000 --> 00:24:29,000
ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မကိုက်ဘူး။

364
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
ကြိမ်ဖန်များစွာခံစားရတိုင်း အပြင်ထွက်ပါ။

365
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
ငါ့ထိုင်ခုံခါးပတ်က ဘယ်မှာလဲ။

366
00:24:34,000 --> 00:24:39,000
ခါးပတ်တစ်ခုပါ။  လေယာဉ်ပေါ်ရောက်နေဟန်ဆောင်ပါ။  ငါ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မယ် ဖြစ်မယ်။

367
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
မင်းဘာလို့ လေယာဉ်မယ်တစ်ယောက် လေယာဉ်ပျံစီးနေတာလဲ။

368
00:24:41,000 --> 00:24:56,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးကို သတ်ပြီး လေယာဉ်ကို အုပ်စိုးခဲ့တာ။  မင်းက ငါ့ရဲ့ဓားစာခံပဲ။

369
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
ဒီလမ်းက ငါ့အိမ်ကို မရောက်ဘူး။

370
00:24:58,000 --> 00:25:15,000
ကောင်းတယ်။

371
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
ပေးပါ ။

372
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

373
00:25:17,000 --> 00:25:23,000
ငါတို့မျိုးဆက်နဲ့ ငါတို့ဖုန်းတွေ ဟမ်။

374
00:25:23,000 --> 00:25:32,000
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

375
00:25:32,000 --> 00:25:53,000
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာ။

376
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
ဘာကြောင့်လဲ?

377
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ကြိုးစားတယ်။

378
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲလို့ မရဘူး။  မင်းအသက် 19 နှစ်ပါ။ ကြီးပြင်းလာပြီ။

379
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
မင်းငါ့ကို ဗင်ကားပေါ်တင်ပြီး ဖုန်းကိုယူလိုက်တယ်။

380
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။  ပထမဆုံး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

381
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
မင်းရဲ့ မုဒိမ်းမှု ဝီစီကို ဘာကြောင့် အသုံးမချနိုင်ခဲ့တာလဲ။

382
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
ငါဘာလို့ မုဒိမ်းမှု ဝီစီ ရှိရမှာလဲ ။

383
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
ငါဘာလို့ ငရဲက လိုအပ်တာလဲ။

384
00:26:12,000 --> 00:26:21,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။  ကျေးဇူးပြုပြီး ရေပိုက်ယူမှာလား။

385
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
ပျက်နေတယ်။

386
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
ရေလား?

387
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
ရေကိုဖွင့်ထားသလား။

388
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
ငါဘာကြီးလဲ

389
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
ငါတို့ရဲ့ date လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

390
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
လည်ချောင်း။

391
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
ကောင်းတယ်။

392
00:26:32,000 --> 00:26:39,000
အိုး.

393
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
တောင်းပန်ပါတယ်။  ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

394
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

395
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

396
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
တောင်းပန်ပါတယ်။  တောင်းပန်ပါတယ်။

397
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

398
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။  မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။

399
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
မင်းပူတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

400
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
ငါပူနေတယ်ထင်လား

401
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
ဟုတ်ကဲ့။

402
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
မင်းအရမ်းပူတယ်။

403
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
ဒါတောင် ငါတို့ ချိန်းတွေ့သင့်သလား။

404
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
ငါနောက်ထပ် ဂါဝန်လေး ထပ်ဝတ်လိုက်ဦးမယ်။

405
00:27:03,000 --> 00:27:09,000
အိုး.  အခုမှ မဆိုလိုပါ။  ငါဆိုလိုတာက မနက်ဖြန်။  တကယ့်ရက်စွဲလိုပဲ။

406
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
အိုး.  ဟုတ်ကဲ့။  ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

407
00:27:13,000 --> 00:27:21,000
ကောင်းတယ်။  မနက်ဖြန်ဆိုလျှင်၊

408
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

409
00:27:25,000 --> 00:27:31,000
သွားတော့မယ်။

410
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
ဒီကလေး ပရင်စတန်ကို သွားမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။  သူက အမိုက်စားပဲ။

411
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
သူသည် လောကကြီးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကြောက်သည်။  သူတို့အားလုံး။

412
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Cayston ပူဖောင်းများတွင် ပေါက်ဖွားကြသည်။

413
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ၊ သူက အသက် 20၊ အိမ်မှာနေတုန်းပဲ။

414
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ အပြင်မထွက်ရဲဘူး။

415
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိစ္စဖြစ်နိုင်သည်။

416
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
ပြဿနာက မိဘတွေ သိလား။  သူတို့က သူ့ကို ကလေးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

417
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ရဲ့အစည်းအဝေးကြီးအတွက် ဒီည ဗင်ကားလိုတယ်။

418
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
မရှိ

419
00:27:52,000 --> 00:27:52,000
ဘာလဲ?

420
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
နံပါတ်၊ ဒီအရာကို ထုတ်လွှင့်ဖို့ တစ်ပတ်လောက် ကြာလိမ့်မယ်။  Sara မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။  အဲဒီအခိုးအငွေ့တွေကို ရှူရှိုက်ဖို့ ကျွန်တော် သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။

421
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
အဲဒီပိတ်ကားကို ငှားဖို့ ဖမ်ဆီးခိုင်းရလိမ့်မယ်။

422
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
ဒါက သူ့ဘောင်းဘီတွေကို ပြုတ်ကျစေလိမ့်မယ်။

423
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
ဟေး Mel

424
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
မင်္ဂလာပါ Mel။

425
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
မင်္ဂလာပါ။

426
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Mel အကြောင်း ကြားဖူးလား။

427
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
သူ့ကိုယ်သူ သကြားဖေဖေ။

428
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

429
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
အဲဒီအခါမှာ ကား ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းခွန်အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

430
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
မဟုတ်ဘူး၊ နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ချမ်းသာတဲ့မြည်းကို ခေါ်ဖို့ ငါ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

431
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
ဒီလိုလုပ်နေတာကို မင်းမြင်တယ်၊ ငါက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို လုံးလုံးလျားလျား လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေတယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။

432
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။  ငါအရှုံးပေးလိုက်လို့ပဲ။

433
00:28:31,000 --> 00:28:40,000
ဒီ Buick ကို လောလောဆယ် မှာထားသင့်ပေမယ့် ဒီကလေးကို လှောင်ပြောင်လို့မရပါဘူး။

434
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ဘဟားမားမှာ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

435
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
ဘောင်းဘီအတွက် အရမ်းပူတယ်။

436
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
မင်္ဂလာပါ

437
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
မင်္ဂလာပါ

438
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။  ရက်စွဲကြီးသည် အကြံကြီးသည်။

439
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
အထမ်းသမားကို အကျယ်ကြီးပြောတော့မယ်

440
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
အိုး ဟုတ်လား။  ကျွန်တော်သိသည်။  ပိုင်ရှင်။  အဲဒါကောင်းတယ်။

441
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
ကျွန်တော့်အသက် 21 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

442
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
ဒီမှာ အရေးမကြီးဘူး။

443
00:29:40,000 --> 00:29:47,000
ဒါ ဖက်ဒရယ်ဥပဒေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

444
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
ဒီမှာ စားပွဲထိုး။

445
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
ငါ့မိဘတွေက ငါဒီမှာရှိမှန်း မသိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

446
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
သူတို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

447
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
ဟင့်အင်း။  သူတို့က ငါ့ဖုန်းကို ခြေရာခံတယ်။

448
00:29:56,000 --> 00:30:02,000
အလို။  ကောင်းတယ်။  မင်းလည်း မိုက်ခရိုပပ်ရိုက်ဖူးလား။

449
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ဟောဒီမှာ သူမ။  မီးရောင်။

450
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
ဘာလိုချင်လဲ Maddie

451
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Long Island Iced Tea နဲ့ ငါ့အတွက်...

452
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

453
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
ငါတို့မှာ ကိုကာကိုလာပဲရှိတယ်။

454
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
အိုး.  တခြားတစ်နေရာကို သွားချင်လား။

455
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Percy၊ သူလည်း Long Island မှာ ရေခဲလက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

456
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
ကောင်းတယ်။

457
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

458
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
ငါတကယ်စိတ်ညစ်တယ်။

459
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
ဘာကြောင့်လဲ?  အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

460
00:30:26,000 --> 00:30:33,000
ဟုတ်ကဲ့။  ငါ... မနေ့ညက မင်းအကြောင်း တကယ်ကို ပြင်းထန်တဲ့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။  မမေးနဲ့။

461
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
ဟုတ်ပါတယ်။  သီးသန့်ပါ။

462
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
မင်းမှာသူတို့ရှိဖူးလား။

463
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
ခိုင်မာတဲ့ အိပ်မက်တွေလား။  အင်း...တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

464
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

465
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Suicide Squad မှ Harley Quinn ကို သင်သိပါသလား။

466
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
ကောင်းတယ်။

467
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
ခွေးမွေးစားခွင့် မပြုတဲ့ ဒီအိမ်မက်ရှိတယ်။

468
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခွေးလှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ပြီး သူ့အမိုးအကာကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

469
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
ကျွန်တော် လှောင်အိမ်ထဲကို ကန်ချလိုက်ပြီး ထအော်လိုက်တယ်။

470
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
အဲဒါက မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တာလား။

471
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
ငါမလုပ်ဖူးဘူး။

472
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
ဒါက လိင်အိမ်မက်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

473
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေ ပြင်းထန်နေလားလို့ မေးပါ။

474
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
မင်းမှန်တယ်။  ပိုတိကျသင့်တယ်။

475
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
ငယ်ငယ်က ဒီသီချင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

476
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
ဘာကြောင့်လဲ?

477
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
အကြောင်းမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်အကြောင်းဖြစ်သည်။  လူစား။

478
00:31:22,000 --> 00:31:28,000
သူက ညဘက်ပဲထွက်လာတယ်။  "သတိထားပါ ကောင်လေး။ သူက မင်းကို ဝါးလိမ့်မယ်"

479
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
ဒီသီချင်းအကြောင်းတော့ မထင်ဘူး။

480
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
ဒါဟာ အနာဂတ်ကို မျှော်ကြည့်ခြင်းပါ။

481
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
ကောင်းတယ်။  အမေရိကရဲ့ ချစ်သူအတွက် Long Island Iced Tea  ပြီးတော့ ကောင်လေးအတွက် တစ်ခု။

482
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
အိုး.  သတင်းကောင်း၊ စကားမစပ်။

483
00:31:38,000 --> 00:31:44,000
ဒီနေ့မှာ ခွေးအသစ်လေးတွေရှိတယ်။  ဒါဆို မင်းရှာနေသေးရင် သိလား...

484
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
ဒါက ငါရဖူးသမျှ အဆိုးဆုံး အအေးလက်ဖက်ရည်။

485
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Percy၊ မင်း မကြာခင် ကောလိပ်တက်တော့မယ်။  သောက်နည်းကို လေ့လာရပါလိမ့်မယ်။

486
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
တစ်သက်လုံး အရာအားလုံးကို ကြောက်လန့်နေလို့မရပါဘူး။

487
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
အရာအားလုံးကို ငါမကြောက်ဘူး။

488
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
စလာသည်။  ဖွင့်လိုက်ပါ။  ဆေးသောက်ပါ။  လာပါကလေး။

489
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
မင်းကြိုက်မှာသေချာတယ်။

490
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။  ဒီရေဆွဲငင်အားကိုကြည့်ပါ။

491
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
မင်္ဂလာပါ Travis။

492
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
ကြားဖူးလား မသိပေမယ့်...

493
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
ကြီးတယ်။  ဂုဏ်ယူပါတယ်။

494
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

495
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
ငါသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ လုပ်ရပ်က ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိလာရတယ်။

496
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီနိုင်တာဝမ်းသာပါတယ်။

497
00:32:22,000 --> 00:32:29,000
ငါ့မိန်းမက ဘာသာစကားသုံးမျိုးပြောတတ်တာ ငါသိတယ်။

498
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
သူမသည် ငရဲကဲ့သို့ ပူသည်။  လိင်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

499
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ပြီးတော့ အားလုံးအတူတူလုပ်တယ်။  ဒါတွေအားလုံး

500
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
ဒါက အံ့ဩစရာပါ။  သူမ၏ မိန်းမအင်္ဂါ ပန်းကန်ဆေးစက် လုံခြုံပါသလား။

501
00:32:37,000 --> 00:32:43,000
နံပါတ်၊ သူမသည် တကယ့်လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။  မင်းနဲ့မတူဘူး။

502
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
ဘယ်အပိုင်းက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ သိချင်ပါသလား။

503
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပြီး ပြန်ပေးတယ်။

504
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
သူရဲဘောကြောင်သလို ထွက်ပြေးမယ့်အစား။

505
00:32:54,000 --> 00:33:00,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါက တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဒုတိယရက်စွဲဖြစ်မယ်။

506
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
ဒီတစ်ခု သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

507
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
ချောသည်။

508
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
သွားတော့မယ်။  နှုတ်ဆက်ပါတယ် Travis

509
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းလား။

510
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
သူငယ်ချင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

511
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
မင်း သူ့ကို တကယ်မချစ်သလို ခံစားရတယ်။

512
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။  သင်ကြိုက်လား?

513
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
ငါ သူနဲ့ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။

514
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?  ငါထပ်ခေါ်တယ်။

515
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
ဟေး Travis!

516
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

517
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။  ငါပဲ...

518
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
မကြိုက်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံရမှာလဲ မသိဘူး၊

519
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
ခရစ္စမတ်နေ့ဆိုတော့ အထီးကျန်ဆန်တယ်။  ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

520
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ဘာကြောင့် ပျောက်သွားတာလဲ။

521
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
မေးခွန်းတွေက ဘာတွေလဲ။  ငါတို့ မူးပြီး ပျော်နေလို့မရဘူးလား။

522
00:33:39,000 --> 00:33:44,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။  ငါ မင်းကို သိဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

523
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

524
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
ကျေးဇူးပြု၍

525
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
နည်းနည်းမူးနေတယ်ထင်တယ်။

526
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသောက်ဖို့ အရမ်းများနေပြီ။

527
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
အဘယ်သူမျှမခံခဲ့ရပါဘူး။

528
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
ဘုရားသခင်၊ ငါကမ်းခြေကိုချစ်တယ်။

529
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
ဒီမှာ လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။  ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

530
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
အင်း ဟုတ်တယ်။

531
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားပြီထင်တယ်။

532
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
အိုး.. ရှစ်နာရီကျော်နေပြီ..။

533
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
အလုပ်ချိန်အတွင်း ပြန်လာနိုင်သည်။

534
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
ကိုယ့်အတွက် တစ်ပြည်လုံးရှိလား။

535
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
အနီရောင်အလံများစွာ။

536
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
ရေသွားကူးကြရအောင်။

537
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်တွေပဲ။

538
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
ပြီးပြည့်စုံသော။  ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိန်ဆေးငုပ်ခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

539
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
အိုး၊ ရေမကူးဘူး။

540
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
အိုး၊ ငါတို့ကြိုးစားတယ်။

541
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီစည်းမျဉ်းတွေက အကြံပြုချက်တစ်ခုနဲ့ ပိုတူတယ်။

542
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
လာ၊ ဒီ Daisy Dukes ထဲက မင်းကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

543
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
Maddie ငါမလုပ်ဘူး...

544
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
ငါလည်း ရုပ်ဆိုးတယ်။  ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။  ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

545
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
ဘာလဲ?

546
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
မရှိ

547
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
မရှိ

548
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
ကြိုက်ပုံရတယ်။

549
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
ငါမဟုတ်ဘူး...

550
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
မင်းက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။

551
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
တကယ်လား?

552
00:34:53,000 --> 00:35:00,000
ဘယ်မှာလဲ လှတယ်

553
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
ဒီမှာ နေကောင်းလား

554
00:35:05,000 --> 00:35:15,000
ဒါမှမဟုတ် လှတယ်... ဒီမှာ ?

555
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
ငါးမန်းတွေကော။

556
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Maddie၊ ဒီမှာ။

557
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
ရေခူ?

558
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
ရာသီမလာဘူး။

559
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
တကယ်က ကယ်တင်ရှင်တွေ မရှိတာက ကျွန်တော့်ကို ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။

560
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
ငါအရမ်း...

561
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
ယခု ဤနေရာတွင် ဝင်ပါ။

562
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

563
00:35:28,000 --> 00:35:34,000
လာ၊ ငါကတိမပေးဘူး။

564
00:35:34,000 --> 00:35:41,000
ဒါအကုန်လုံးက အစပဲ မဟုတ်လား။

565
00:35:41,000 --> 00:35:56,000
ငါမင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။

566
00:35:56,000 --> 00:36:07,000
မြင်လား?  မဆိုးပါဘူး။

567
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

568
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

569
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
မင်္ဂလာပါ!

570
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

571
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
ငါတို့က ငါတို့အခွန်တွေပဲ လုပ်တယ်။

572
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
မင်းအတွက်လား။

573
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို လိုက်ဖို့ မလိုဘူး။

574
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
သုတ်သင်။

575
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
ညစ်ပတ်သောအဝတ်များကို ဖယ်ရှားပါ။

576
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
သူတို့က ငါတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူနေကြတယ်။

577
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
ဟေး၊ ပြန်ယူလာပါ။

578
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
ငါ့ဘောလုံးကိုစို့။

579
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

580
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ရာသီ။

581
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
ဘာမှ မကောင်းဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

582
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
လူကြီးတစ်ယောက်ရှာဖို့ လိုတယ်။

583
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Percy၊ မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးပြီ။

584
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

585
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
သားသတ်သမား မဟုတ်ဘူး..။

586
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
အို သူငယ်ချင်း။

587
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
အိုး...

588
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
ယူပါ အစ်ကို။

589
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
သူငယ်ချင်း!

590
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
ခဏနေ၊ အဲဒါကို ထုတ်ချင်တာ သေချာလား။

591
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ရှုံးတယ်​။

592
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ဟယ် ဟုတ်လား။

593
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
ဒီကိုလာပါ pussy!

594
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
အိုး ထမင်းကျွေး။

595
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
ကော်!

596
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
ဘာလဲကွာ?

597
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
သင်ကရော?

598
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
မင်းစီးပွားရေးကိုချစ်လား။

599
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
မဟုတ်ဘူး၊ မယူဘူး။

600
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
အဝတ်တွေ ခိုးလို့ မရဘူးလို့ ထင်သလား။

601
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
ညစ်ပတ်တဲ့အကူအညီလိုတယ်။

602
00:37:26,000 --> 00:37:32,000
ရဲကိုခေါ်ပြီး Montauk မှာနေပါ။

603
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

604
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?

605
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
ကျွန်တော် အနီးကပ် တက်လာတယ်။

606
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
အဲဒီကလေးတွေကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

607
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တောင်းပန်တယ်။

608
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
အော်သံကြားရတယ်။

609
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
ဘယ်သူက တောင်းပန်တာလဲ။

610
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

611
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စတွင် အမှန်တကယ်ရှိနေပါသည်။

612
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
သူတို့မှာ ငါတို့အဝတ်အစားတွေ၊ ဖုန်းတွေ၊ သော့တွေ၊ ပိုက်ဆံအိတ်တွေရှိတယ်။

613
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
ငါသူတို့ကို ပြန်လာပြီ။

614
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

615
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

616
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
အစီအစဥ်တစ်ခုဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

617
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
ဘာလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလဲ။

618
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
မင်းအဖေနဲ့အမေကိုခေါ်မလား

619
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
စို့လိုက်၊ Will.

620
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
တောင်းပန်ပါတယ်ပေါ့လေ။

621
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
အချင်းချင်းခေါ်ကြရအောင်။

622
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
မရှိ

623
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

624
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
မင်းကငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားနေသလိုပဲ။

625
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
ငါမသိတဲ့သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။

626
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

627
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

628
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

629
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

630
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

631
00:38:33,000 --> 00:38:44,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

632
00:38:44,000 --> 00:38:49,000
ဟေး ဟေး!

633
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
ဟေ့ ငါ့အဝတ်တွေပေး။

634
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတိုလေးတွေ။

635
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ။

636
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
သင့်ကားထဲမှာ ရှိပါသလား။

637
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
မရှိ

638
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
မမြင်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

639
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Percy ဒီမှာမဟုတ်ဘူး

640
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
ငါတို့သာစစ်ဆေးနိုင်သလား။

641
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
ငါ့မိဘတွေ ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သိနိုင်ရမယ်။

642
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
ဘာကြောင့်လဲ?

643
00:39:06,000 --> 00:39:13,000
မင်းက ကလေးလား။

644
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။

645
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Percy၊ ငါ့ခေါင်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။

646
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
မင်းငါ့ကိုဖုန်းမပေးမချင်း!

647
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
ကျွန်တော်လိုပါတယ်!

648
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

649
00:39:23,000 --> 00:39:30,000
အိုကေ၊ အရမ်းရယ်ရတယ် Maddie။

650
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။

651
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ငါ့ဖုန်းလိုမယ်။

652
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
ညစ်ပတ်တဲ့ Chicago ကို မောင်းလိုက်မယ်။

653
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။

654
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
ငါ့ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့ ။

655
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
ငါရူးနေလို့။

656
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
ငါက ငတုံး။

657
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
ငါလူမိုက်

658
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

659
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

660
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

661
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

662
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
အစမ်းစစ်နေတယ်။

663
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
လိုင်စင်မပျောက်နိုင်ဘူး။

664
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

665
00:39:49,000 --> 00:40:13,000
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

666
00:40:13,000 --> 00:40:24,000
အဲဒီမှာ ရဲတွေ မတွေ့ဘူး။

667
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
ငါတို့ ရှုံးသွားပြီထင်တယ် ။

668
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
သေချာလား?

669
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
ဆက်ကြည့်။

670
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
ရထားသံလမ်းပေါ် မောင်းလာတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

671
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
ငါတို့သေတော့မယ်ထင်တယ်။

672
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
မင်းဟာ ဒီလိုမျိုး အဖုံးထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့တာ တကယ်ကို သတ္တိရှိလိုက်တာ။

673
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
ယောက်ျားလေးအများစုက လဲကျဖူးကြမှာပါ။

674
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
ငါ့မှာ တော်တော်သန်မာတဲ့လက်တွေရှိတယ်။

675
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
စန္ဒယားသင်ခန်းစာများမှ

676
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
အိုး၊ ငါတို့မှာ ဂီတရှိရမယ်။

677
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

678
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
ဟေး၊ ဒီအဝတ်အစားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

679
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
မင်းအိမ်ကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

680
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
အဆင်ပြေတယ်။

681
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
အိပ်ခန်းသည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

682
00:40:50,000 --> 00:41:02,000
နောက်မှပြောပြမယ်။

683
00:41:02,000 --> 00:41:10,000
အိုး၊ ငါတို့က ဘောင်းဘီတိုကိုပဲ ဝတ်တယ်။

684
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
ကခုန်ပြီး ကြီးပြင်းလာသလား။

685
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
စုတ်လိုက်ပါ။

686
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
ဟုတ်ကဲ့။

687
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
မင်းက သတ္တုကို သောက်နေတာလား။

688
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
ဟုတ်ကဲ့။

689
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ ငါသူတို့ကို ကွဲတယ်။

690
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
ဟုတ်ကဲ့။

691
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
စုတ်လိုက်ပါ။

692
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
ပိုခက်တယ်။

693
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
သင်လုပ်နိုင်သည်။

694
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
ကောင်းတယ်။

695
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

696
00:41:33,000 --> 00:41:45,000
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

697
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ဘယ်လိုလဲ?

698
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဒီလောက်နည်းသွားတာလဲ။

699
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
ဆိုလိုတာက ငါက သူ့ခြေထောက်ပဲ။

700
00:41:50,000 --> 00:42:01,000
ပြောင်းလိုပါသလား။

701
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
အိပ်ခန်းထဲသွားချင်လား

702
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
ကလပ်ကို ယူနိုင်တယ်။

703
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
ဟုတ်ကဲ့။

704
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
အဆင်ပြေလား။

705
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းလိမ်တယ်။

706
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
ဒါပေမယ့် သွားကြရအောင်။

707
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

708
00:42:16,000 --> 00:42:30,000
ထူးဆန်းပုံပေါ်သလား။

709
00:42:30,000 --> 00:42:40,000
ဟုတ်ကဲ့။

710
00:42:40,000 --> 00:42:51,000
အဲဒါကောင်းတယ်။

711
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
ကျောတွေလည်း ယားတယ်။

712
00:42:56,000 --> 00:43:03,000
ဘာလဲ?

713
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
တခါတရံမှာ စိုးရိမ်စိတ်တွေ ရှိလာတတ်ပါတယ်။

714
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
မင်းတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ငါသိတယ်။

715
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

716
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
ဒါက ပျဉ်ပြားကြော်အတွက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။

717
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
အရမ်းရှက်တယ်။

718
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

719
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
ငယ်ငယ်တုန်းက ၀တ်ဆင်ထားတဲ့ Halloween ပါတီကို သွားဖူးတယ်။

720
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
ငါ့ကောင်မလေးက အဲဒီမှာ။

721
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
နှစ်ယောက်သား ချိတ်ရင်းနဲ့ ငါ့ဝတ်စုံထဲက အနှီးအဖုတွေ ပေါက်သွားတာကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိလိုက်ရတယ်။

722
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
ကျွန်မက 21 ပါ။

723
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
မင်းမှာ တံခါးမရှိဘူးလား။

724
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
အနှီးများသည် အတွင်းခံများဖြစ်သည်။

725
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
မဟုတ်ဘူး သူတို့ မဟုတ်ဘူး။

726
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
အနှီးသည် ဝတ်ထားသော အိမ်သာနှင့်တူသည်။

727
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
အင်း၊ ငါမသုံးဖူးဘူး။

728
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

729
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။

730
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
ငါ့မှာ ပြုံးရယ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

731
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
ငါ့အခန်းထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

732
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
ဒီအိမ်မှာ တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။

733
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
တကယ်လား?

734
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
ကျွန်တော် 18 နှစ်မှာ တစ်ကြိမ်ထွက်ခဲ့တယ်။

735
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
လှိုင်းစီးမယ့် ကယ်လီဖိုးနီးယား ကမ်းခြေအားလုံးရဲ့ ဒီ စိတ်ကြိုက်ဇယား ရှိတယ်။

736
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်ခင် New York City ကိုသွားခဲ့တယ်။

737
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

738
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
ငါလိုအပ်တာအားလုံးဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာငါသိလိုက်ရတယ်။

739
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
ပြီးတော့ မေမေ ဖျားနေတော့...

740
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
သူ့ကို ပြုစုဖို့ ငါနေခဲ့တယ်။

741
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
မင်းအဖေဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

742
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။

743
00:44:28,000 --> 00:44:33,000
ပြီးတာနဲ့ ကျောင်းတွေပြောင်းရတယ်။
ကိုးတန်းအထိ အိပ်တယ်။

744
00:44:33,000 --> 00:44:40,000
ငါရှိသေးတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။
တစ်ခါတလေ မိဘအခန်းမှာ အိပ်တယ်။

745
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
ဒီကောလဟာလ ဖြစ်သွားတယ်။
ကုတင်တစ်လုံးတည်းမှာ အိပ်တယ်။

746
00:44:44,000 --> 00:44:51,000
သူတို့နှင့်အတူ လှည့်ပြန်၏။
ငါသူတို့နဲ့လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်.

747
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

748
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
တစ်ယောက်တည်း ဘာလို့ ဒီလောက်အချိန်ကုန်နေတာလဲ။

749
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

750
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

751
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
အွန်လိုင်းသာ။

752
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
ငါ့ဘ၀မှာ ဂျိုဒီရှိခြင်းက အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်။

753
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

754
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
ဂျိုဒီသည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်အိုကြီးဖြစ်သည်။

755
00:45:10,000 --> 00:45:21,000
ပြန်လာသည်။

756
00:45:21,000 --> 00:45:26,000
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ လိင်မဆက်ဆံနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

757
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
အချစ်ရေး နည်းနည်းတော့ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။

758
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

759
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
မနက်ဖြန် အတူတူ ဖြတ်သန်းနိုင်မလား

760
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
ပြီးရင် ဝတ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်...

761
00:45:40,000 --> 00:45:53,000
Tinsley ၏

762
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
မင်းကိုသတ်မယ်

763
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
ဘာလဲကွာ?

764
00:46:01,000 --> 00:46:26,000
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

765
00:46:26,000 --> 00:46:33,000
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

766
00:46:33,000 --> 00:46:41,000
အလင်းရောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

767
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
ဟိုမှာ။

768
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ သောက်လို့ရပါတယ်။

769
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား။

770
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
တစ်ခြားဘာများ?

771
00:46:49,000 --> 00:46:53,000
အိုး၊ မျက်စိမှိတ်ထား။

772
00:46:53,000 --> 00:46:58,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်ချောင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

773
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
အခု မင်းငါ့အနားမှာ ထာဝရရှိနေတယ်။

774
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ဒါဟာ လက်ချောင်းထောင်ချောက်ပါ။

775
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
အိုး.

776
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Percy၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

777
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
ရပ်လိုက်၊ ဆွဲရပ်လိုက်၊ ဆွဲရပ်လိုက်။

778
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

779
00:47:08,000 --> 00:47:19,000
တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။

780
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်ထင်လား။

781
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

782
00:47:24,000 --> 00:47:29,000
မသိဘူး၊ မင်းက ကျောင်းကပွဲဘုရင်မ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားရတယ်။

783
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
ပွဲတော်ကိုတောင် မသွားဖြစ်ဘူး။

784
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
ဘာလဲ?  မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး

785
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
လူတိုင်းက မေးတယ်။  ဆရာတွေက မေးတယ်။

786
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
ကျွန်မမှာ ချိန်းတွေ့တဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခုရှိတယ်။

787
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

788
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
အဲဒါက ကြာပြီ။  ဂရုမစိုက်ဘူး?

789
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

790
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
အဖေ နေမကောင်းတုန်းက အမေ့ကို ဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲလို့ မေးတယ်။

791
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက သူ့မိသားစုနဲ့ မြို့ထဲမှာ နေတာ။

792
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
နွေရာသီကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးကြတယ်။

793
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
အိုး.

794
00:47:59,000 --> 00:48:03,000
သူတို့မှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

795
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
ပြီးတော့ ငါလာခဲ့တယ်။

796
00:48:05,000 --> 00:48:16,000
ကျွန်မက အရှုပ်အထွေးတွေကို မဖြေရှင်းချင်တော့တဲ့အတွက် အားလုံးကို ရှင်းပေးဖို့ သူ့ရှေ့နေတွေခေါ်လာပြီး အမေ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ အိမ်တစ်လုံးပေးလိုက်တယ်။

797
00:48:16,000 --> 00:48:23,000
နှစ်အတော်ကြာတော့ အဖေက ဘာ့ကြောင့် ကျွန်တော်နဲ့ မပတ်သက်ချင်ရတာလဲလို့ မေးတဲ့ စာတစ်စောင် ရေးလိုက်တယ်။

798
00:48:23,000 --> 00:48:32,000
ဒါပေမယ့် ဘွဲ့နှင်းသဘင်မနက်ခင်းမှာ စာတွေပြန်မဖွင့်ဘဲ ကျွန်တော့်ဆီပြန်လာခဲ့တယ်။

799
00:48:32,000 --> 00:48:41,000
အဲဒီ့နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ကျောင်းပွဲကို မသွားချင်ဘူး၊ ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး၊ အခန်းထဲမှာပဲ ငိုနေခဲ့တယ်။

800
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
မင်းဘာလို့သူ့ဆီပြန်မလာတာလဲ။

801
00:48:44,000 --> 00:48:51,000
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူထွက်​သွားပြီ။  သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ပေးတယ်။

802
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
ဘာလဲ?

803
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
မင်းကိုနမ်းလို့ရမလား

804
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Jodi ပါ။

805
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

806
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
ဂျိုဒီ၊ ကျွန်ုပ်၏မိခင်။  သင်မှတ်မိပါသလား?  မီးပြတိုက်မှာဆုံတယ်။

807
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
ဟုတ်ကဲ့။

808
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
ကောင်းတယ်။

809
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
ငါ့အိမ်ကို မပြန်ချင်ဘဲ ငါ့ကလေးတွေနဲ့ မရှုပ်ချင်ဘူးလား။

810
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
ဟုတ်တယ် ဂျိုဒီ။

811
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
မင်္ဂလာပါ

812
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ဒီမှာပါ။

813
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
ငါ့ကွမ်းသီးတွေ ကြိတ်မယ်။

814
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
ဒါက နာမည်ကြီး Maddie ဖြစ်ရမယ်။

815
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
မင်းက Jodi ၊ မင်းက Percy ရဲ့ ကလေးထိန်းလား။

816
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Mr. Mary Poppins

817
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းတော်တော် နီးနေခဲ့တယ်ဟေ့။

818
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
အိုး ဟုတ်တယ် အရမ်းနီးတယ်။

819
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ သူငယ်ချင်း။

820
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
အိုး၊ အဲဒါ Frisbee လား။

821
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မက်ဒီက အနိုင်ရတယ်။

822
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
လှတယ်!

823
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
အဲဒါကိုကြည့်။

824
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Maddie  ရလဒ်။

825
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
ဟေ့ Percy လာ။

826
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
အိုး.

827
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
အိုး.

828
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
အိုး.

829
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
ငါနားလည်တယ်။

830
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
ဒီကောင်လေးမှာ တကယ့် မော်တော်ပါ။

831
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

832
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
ကျေးဇူးပြု?

833
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
ဒါ သူ့မိဘတွေရဲ့ ပိုက်ဆံ မဟုတ်ဘူး၊

834
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
ကလေးလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြိုက်လား။

835
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
ကလေးလေးတွေကို ကြိုက်လား  မင်းက ယောက်ျားလေးပဲလား။

836
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
မင်းသူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

837
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။  သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

838
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
ဤနေရာတွင် အင်အားကြီးမိသားစုများစွာအတွက် ကျွန်ုပ်တွင် ကလေးထိုင်ခင်းရှိသည်။

839
00:50:28,000 --> 00:50:32,000
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို နာကျင်စေရင် ငါ မင်းကို နာကျင်စေမယ်။

840
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ငါ့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်နဲ့။

841
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
ဟေ့ လူမိုက်!

842
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
ဆူးချုံထဲမှာရှိပေမယ့် တွေးကြည့်မိတယ်။

843
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

844
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
ကောင်းပြီ မင်းလက်ဆောင်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

845
00:50:45,000 --> 00:50:50,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုထုတ်မယ်။

846
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
အိုဘုရားရေ။

847
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
ဒါကို မင်းတွေ့ခဲ့လား။

848
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
စောစောစီးစီး လှိုင်းစီးဖို့ တွန်းအားပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

849
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
အလို။

850
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
စဖွင့်သည်။

851
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
ဖြစ်စေသည်?  အဲဒါက ပိုကောင်းလာသလားလို့ ဘာကြောင့် မမြင်ရတာလဲ။

852
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာဘက်ထရီရှိတယ်။

853
00:51:05,000 --> 00:51:12,000
လှတယ်။

854
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
ဟေ့၊ Buick က ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။

855
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
ငါ အဲဒါကို မရသေးဘူး။

856
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
တကယ်လား?

857
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
အိုး.

858
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
ဘာကြောင့်လဲ?

859
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
ဆိုလိုတာက သူတို့က မင်းကို မပေးသေးဘူးလား။

860
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
အဲဒါအတွက် မင်း သူ့ကို တရားစွဲလို့ရတယ် သိလား။

861
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
တကယ်တော့ ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံရသေးဘူး။

862
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
သူက အရင်ထက်ပိုပြီး ချိတ်ဆက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

863
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
တကယ်က သူ့ကို သူငယ်ချင်းဖွဲ့ရတာကို သဘောကျတယ်။

864
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
ငါ့အကြောင်းတွေအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

865
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
ဆောင်းရာသီမှာ သူ တက္ကသိုလ်တက်တော့မယ်။

866
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
အင်း၊ ဒီည ဖြစ်ပျက်နေတာ။

867
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
ငါတို့ ညစာစားနေတယ်။

868
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
မင်း ညစာ သွားစားမလား။

869
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်း ချိန်းတွေ့နေပြီလား။

870
00:51:49,000 --> 00:51:53,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

871
00:51:53,000 --> 00:52:02,000
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

872
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
မက်ဒီ။

873
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
ငါက Doug Cohn ပါ။

874
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
အထက်တန်းကျောင်းကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။

875
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
သင်မှတ်မိပါသလား?

876
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

877
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
အတွေးမျိုးစုံနဲ့ ပြေးခဲ့တယ်။

878
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
Sweet Cherry Ritmiana ထွက်သွားခဲ့တယ်။

879
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
ငါတို့ရဲ့ စပိန်ဆရာမ မစ္စစ် Walsh နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

880
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Doug Cohn

881
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
သင် တီဗီတွင် ရှိခဲ့သည်။

882
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
မစ္စစ် ဝေါ့ရှ် ထောင်ထဲ ရောက်နေတာလား။

883
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
အာ့မဟုတ်၊

884
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
ဆရာမ Cohn ပြောတာ။

885
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
ငါတို့လက်ထပ်တယ်။

886
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်တော့မှ မရေးတတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

887
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Doug မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

888
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
အခု ကျွန်တော် အိမ်ခြံမြေပွဲစားဖြစ်နေပါပြီ။

889
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
ဒီရပ်ကွက်ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရပ်ကွက်တစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

890
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
ဆိုလိုတာက လမ်းဘေး တစ်ဧက။

891
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
မင်းရဲ့ဆုကို Maddie လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

892
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Doug သည် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

893
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
နားထောင်ပါ၊ လာပါ။

894
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
မင်းရဲ့ ချေးငွေကို မဆပ်ရင် မင်းအိမ်ကို ရောင်းဖို့ ခရိုင်က အလုပ်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

895
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
သင်သည် ဤပိုင်ဆိုင်မှု၏ တစ်ဝက်တန်ဖိုးကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။

896
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
စာရင်းပေးပါရစေ ၊ စျေးနှုန်း အပြည့်အစုံ ပေးပါ့မယ် ။

897
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
ဒါဆို ဒီအရာအားလုံးကို ဖျက်နိုင်ပါ့မလား။

898
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
Doug ငါ့ခြံအပြင်မှာနေပါ။

899
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
ဒါက အကြံကောင်းလား။

900
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်တယ်။

901
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းပွဲကို သွားမယ်။

902
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

903
00:53:43,000 --> 00:53:50,000
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

904
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
ငါ့ဥယျာဉ်ထဲကပါ။

905
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
သတိထားပါ။

906
00:53:54,000 --> 00:54:01,000
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

907
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
ဓာတ်ပုံရိုက်သင့်သလား။

908
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
ဖုန်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ အိမ်မှာထားခဲ့လိုက်တယ်။

909
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
ဘာလဲ?

910
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
ဟုတ်ကဲ့။

911
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး။

912
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
မဟုတ်ဘူး၊

913
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး။

914
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး

915
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

916
00:54:18,000 --> 00:54:29,000
အက်ကွဲရုံပါပဲ။

917
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
ခြေသည်းတွေက ချွန်တုန်းပဲ။

918
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
ကြိုက်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတယ်။

919
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
တကယ် ဆိုရင် အဖြစ်အပျက်
ငါ့ကျောင်းကပွဲကိုသွားတယ်။

920
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

921
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးလိုက်ဘူး။

922
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
ဘာကြောင့်လဲ?

923
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

924
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
ကျောင်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို တွေးပြီး

925
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
မမြင်နိုင်ဘဲ နေချင်ခဲ့တာ။

926
00:54:49,000 --> 00:54:54,000
ငါ့ကို မမြင်နိုင်ရင် ငါ့ကို လှောင်ပြောင်လို့ မရဘူး။

927
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
လူတွေက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

928
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
မင်းဟာကြီးပဲ။

929
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

930
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
ဘာလဲ?

931
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
တစ်ခုခုကစားပါ။

932
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
မရှိ

933
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
ငါပြောတယ် မင်းကစားတယ်။

934
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
တစ်ခုခုကစားရမယ်။

935
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားမှာမဟုတ်ဘူး။

936
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
တစ်ခုခုမကစားရင်၊
ငါ မုန့်လုပ်မယ်။

937
00:55:18,000 --> 00:55:22,000
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလုံးအကြောင်း
မင်းဟာ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

938
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
ကောင်းတယ်။

939
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
သူတို့ သိဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

940
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

941
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
ဘာလဲ?

942
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
မင်းငါ့ကိုဘာကစားစေချင်တာလဲ။

943
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

944
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
ဘာမဆို ကစားပါ။

945
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
ငါ့အတွက် ကစားပါ။

946
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
ငရဲ

947
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
ငရဲ

948
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

949
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
ငရဲ

950
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
အိုကေလား?

951
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
အိုကေတယ်နော်။

952
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
ငရဲ

953
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
ငရဲ

954
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
ငရဲ

955
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
ငရဲ

956
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
ငရဲ

957
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
ငရဲ

958
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
ငရဲ

959
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
ငရဲ

960
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
ငရဲ

961
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
ငရဲ

962
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
ပျမ်းမျှနှင့် ဗိုက်ဆာသော အမျိုးအစား။

963
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
ဘာမှမဆန်းပါဘူး။

964
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
အရင်က ဒီမှာ မြင်ဖူးတယ်။

965
00:56:44,000 --> 00:56:52,000
စောင့်မျှော်လျက်။

966
00:56:52,000 --> 00:56:57,000
အိုး၊ သူ မင်းနဲ့ အတူထိုင်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးတွေက တံခါးနားမှာ ရှိနေတယ်။

967
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
ကြည့်ရတာ နာကျင်လွန်းလို့။

968
00:57:07,000 --> 00:57:11,000
မင်းဘာကို အလကားရနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

969
00:57:11,000 --> 00:57:18,000
မိန်းမသည် ကြမ်းတမ်းသော်လည်း မင်းဖြစ်တတ်သော မတရားသောသူ၏ အရှက်ကြောင့် ပျော့ပျောင်း၏။

970
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
ပြဿနာက ပိုက်ဆံ။

971
00:57:21,000 --> 00:57:26,000
အချစ်အတွက်ဆိုရင်တော့ သိပ်အလှမ်းဝေးမှာမဟုတ်ပါဘူး။

972
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
သြော်..သူလာပြီ။

973
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
သတိထားပါ ကောင်လေး၊ သူက မင်းကို ဝါးမယ်။

974
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူမလုပ်ဘူး။

975
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
သူမသည် ယောက်ျားစားသည်။

976
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

977
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
သူမ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါသိတယ်။

978
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
သူမသည် သေမင်းတမန်ဖြစ်၏။

979
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို တကယ်ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။

980
00:58:00,000 --> 00:58:03,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

981
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
သြော် အလှတရားရှိပေမယ့် သားရဲကတော့ သူ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။

982
00:58:08,000 --> 00:58:17,000
သြော်..သူလာပြီ။

983
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
သတိထားပါ ကောင်လေး၊ သူက မင်းကို ဝါးမယ်။

984
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
သြော်..သူလာပြီ။

985
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
သူမသည် ယောက်ျားစားသည်။

986
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
ဘာလဲကွာ?

987
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

988
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
အဲဒီသီချင်းကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

989
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
စားတဲ့လူတွေအကြောင်းပြောနေတာ...

990
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
အဲဒါ Owen က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးတယ်။

991
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
သင်ကဘာပါလဲ?

992
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
ပါစီ။

993
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
နာတာလီ။

994
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
မင်္ဂလာပါ

995
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
အိုဘုရားရေ။

996
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
ဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

997
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
သူမဟာ အံ့ဩစရာပါ။

998
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
အိုဘုရားရေ။

999
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
မောင် မတွေ့တာကြာပြီ။

1000
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
ခဏနေ၊ ငါ့မိဘတွေက မင်း ပရင်စတန်ကို သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

1001
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
ဟုတ်ကဲ့။

1002
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
ချစ်သူရယ်။

1003
00:59:22,000 --> 00:59:23,000
ဘာလဲ?

1004
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။

1005
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
ကျွန်တော်သိသည်။

1006
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
ဒါက ကြီးမားတယ်။

1007
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
အိုး.

1008
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Maddie၊ ဒါက Maddie။

1009
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Maddie၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1010
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
မင်းက သူ့မိဘတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

1011
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
မရှိ

1012
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
ဒါဆို စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

1013
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
ဟုတ်တယ် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1014
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
ရိုင်းတယ်။

1015
00:59:36,000 --> 00:59:45,000
ငါသူတို့ကိုကြည့်ရတာ ငါ့အထက်တန်းကျောင်းက လူပျိုမိန်းကလေးတွေလိုပါပဲ၊ ငါမသိဘူး၊ ငါအရမ်းအသက်ကြီးနေသလိုခံစားရတယ်။

1016
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
ဟုတ်ကဲ့။

1017
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

1018
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1019
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
မင်းနောက်မှဘာလုပ်မယ်ဆိုတာငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါသွားမယ့်ဒီပါတီပဲ။

1020
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
အဲဒီမှာ ပရင်စတန်လူမျိုးတွေ အများအပြားရှိမယ်။

1021
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
အိုး၊ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။

1022
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
အိုး မကောင်းဘူး။

1023
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
လိပ်စာပို့ပေးလို့ရတယ်။

1024
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
ဖုန်းမကိုင်ဘူးဆိုတော့...

1025
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
အိုး လိပ်စာပေးလို့ရတယ်။

1026
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
မလိုဘူး။

1027
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။

1028
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
ထိခိုက်နိုင်တယ်။

1029
01:00:06,000 --> 01:00:09,000
31 Amagansett လမ်း။

1030
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1031
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
အိုဘုရားရေ။

1032
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
နောက်နှစ်ဆို အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1033
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1034
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1035
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။

1036
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
ကောင်းသောညပါ။

1037
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
သွားတော့မယ်။

1038
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
အရမ်းရယ်ရတယ်။

1039
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
အချိုပွဲအတွက် ပြည်တန်ဆာအတုကို မှာယူဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

1040
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

1041
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။

1042
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဖြင့် ငါ့လိုင်စင်ရဖို့ စဉ်းစားနေတာ။

1043
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
ဒါက အံ့ဩစရာပါ။

1044
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
ဟုတ်လား?

1045
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
ကောင်းတယ်။

1046
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
ဆိုလိုတာက Princeton က ရထားနဲ့ ငါးနာရီဝေးတယ်၊

1047
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာကားရှိရင် ငါတတ်နိုင်တယ်...

1048
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်မှာ ဒီကိုပြန်လာဖို့ ငါ့အတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

1049
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
အင်း...

1050
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
တနင်္ဂနွေ အားလပ်ရက်တွေကို ကျောင်းမှာ ကုန်ဆုံးချင်လိမ့်မယ်။

1051
01:00:56,000 --> 01:01:00,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

1052
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
မင်းငါ့ကိုအမြဲလာလည်နိုင်တယ်။

1053
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
အင်း၊ ငါ့မှာ ကားမရှိဘူး။

1054
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
ရထားစီးလို့ရတယ်။

1055
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
ငါးနာရီပဲ ရှိသေးတယ်။

1056
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
ဟုတ်ကဲ့။

1057
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး- ငါအဝေးကြီးမလုပ်ဘူး။

1058
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
Montauk လို့ကြားတယ်။
ဆောင်းရာသီတွင် အကောင်းဆုံး၊

1059
01:01:17,000 --> 01:01:23,000
နွေရာသီအားလုံး
Orem မှာ ရှိနေတာမို့...

1060
01:01:23,000 --> 01:01:28,000
တော်တော် ခရီးထွက်တယ်။

1061
01:01:28,000 --> 01:01:33,000
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။

1062
01:01:33,000 --> 01:01:40,000
ဒီညတော့ ပျော်ချင်တယ်၊ ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်မပြောတော့ဘူး။

1063
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားချင်ပါတယ်

1064
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1065
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

1066
01:01:47,000 --> 01:01:51,000
အဲဒါလည်း ငါ့ပြဿနာပဲ။

1067
01:01:56,000 --> 01:02:06,000
လက်တွေ့ဆန်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1068
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
ဟုတ်ကဲ့။

1069
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
ပြီးတော့ ငါ့ကို။

1070
01:02:14,000 --> 01:02:25,000
မင်း အခု သောက်နေတာလား။

1071
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Fairmount ကိုကြိုက်တယ်။

1072
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
မကြာခင် တက္ကသိုလ်တက်တော့မယ်။

1073
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
ဘယ်လိုသောက်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။

1074
01:02:33,000 --> 01:02:40,000
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1075
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

1076
01:02:43,000 --> 01:02:53,000
ပရင်စတန်ပါတီ?

1077
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
ကိုယ့်အသက်အရွယ်က လူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းသင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1078
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
ဒီညတော့ မဆိုလိုပါဘူး။

1079
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
ပြီးရင် မသွားနဲ့။

1080
01:03:50,000 --> 01:03:57,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1081
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
မင်းရဲ့သား Cameron B ပါ။

1082
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Montauk ရှိ နေမကောင်းအိမ် ပါတီတစ်ခုတွင် နွေရာသီတွင် စတင်ကျင်းပနေပါသည်။

1083
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
အင်း၊ ဘာထူးလဲ။  ငါက Trash Gucci ပါ။

1084
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
သင် သို့မဟုတ် သင်သိသော တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနိုင်ကျင့်ခံရပါက စကားမပြောရန် မကြောက်ပါနှင့်။

1085
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
အနိုင်ကျင့်တာမဟုတ်ဘူး...

1086
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

1087
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1088
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
အခုမှ ဘီယာ၊ Frosted။

1089
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်တာလို့ ခေါ်တာ ဟုတ်လား။

1090
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။  ချစ်စရာကလေးမလေးကို တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။

1091
01:04:23,000 --> 01:04:30,000
ပြောချင်တာက မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1092
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
23

1093
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
ငရဲ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း...

1094
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
ရိုသေမှုမရှိသူသည် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းကလေးများကို ချစ်သည်။

1095
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
ကြောင်ကြီးတွေကို ချစ်တယ်။

1096
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
ဒါဆို မင်း ကြောင်ကြီးနှစ်ကောင် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မနမ်းတာလဲ ?

1097
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
ဒါ စော်ကားတာလား။

1098
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
ပါမောက္ခလည်း ရှိတာပေါ့။

1099
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
အချင်းချင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် စော်ကားခြင်းဖြစ်သနည်း။

1100
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
မင်းအခုပဲလုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။  ထပ်ပြောပါဦး။

1101
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လိင်တူချစ်စိတ်နဲ့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1102
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1103
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။  ငါက မိန်းကလေးတွေနဲ့ နေတာမဟုတ်ဘူး။

1104
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
ငါမဟုတ်ဘူး- ငါက လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ဘူး။

1105
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။  ငါ့ကိုရုပ်ရှင်မရိုက်ပါနဲ့။  မှတ်ချက်မပေးပါနဲ့။

1106
01:05:00,000 --> 01:05:08,000
Percy ကိုတွေ့ဖူးလား။

1107
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
သူ ဒီမှာ မတက်ဘူး။

1108
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
သူက Natalie နဲ့ အပေါ်ထပ်မှာ ရှိတယ်။

1109
01:05:14,000 --> 01:05:26,000
မေမေ၊ ငါ ရုံးတင်စစ်ဆေးနေတယ်။

1110
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
Percy?

1111
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
ဟုတ်လား?

1112
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
ခဏနေ မင်းနာမည်က Percy လား။

1113
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
ဟုတ်ကဲ့။

1114
01:05:33,000 --> 01:05:36,000
Percy?

1115
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
ဆောရီး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1116
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Percy?

1117
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
လူသားလို့ မခေါ်တော့ဘူးလား။

1118
01:05:43,000 --> 01:05:48,000
Percy?

1119
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Percy?

1120
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

1121
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Percy!

1122
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ၊ ဒါကမင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

1123
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Percy!

1124
01:05:58,000 --> 01:06:10,000
မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။

1125
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
အိုဘုရားရေ။

1126
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။

1127
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
အိုး ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှမဖြစ်ပါ။

1128
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
မူးနေတယ် ကောင်းတယ်

1129
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
မင်းမူးနေပြီလား။

1130
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတစ်ခုခုရသွားတယ်။  မသိဘူး၊ အဲဒါ ဆေးလုံးလို့ ထင်တာ။

1131
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Percy၊ မင်း တစ်ခုခု ရခဲ့သလား။

1132
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Percy၊ မင်း ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။

1133
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
စလာသည်။

1134
01:06:28,000 --> 01:06:34,000
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို လည်ချောင်းထဲမှာ ကပ်ထားပါ။  ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခုန်လိုက်ပါ။

1135
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
ကျွန်တော်မလုပ်ချင်ပါဘူး။

1136
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
ကျွေးရုံပါပဲ။  သူ့ကိုကျွေးပါ။

1137
01:06:37,000 --> 01:06:43,000
လုပ်ပါရစေ။

1138
01:06:43,000 --> 01:06:52,000
ပိုကောင်းသလား

1139
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
လုံးဝတောင်မဟုတ်ဘူး။

1140
01:06:55,000 --> 01:06:59,000
Hyperprop နဲ့ မသောက်ရဘူးဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

1141
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
ဒါ မင်းရခဲ့တာလား။

1142
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
ဘယ်သူက ဟာသပြောတာလဲ။

1143
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ဟာသပြောတာလဲ။

1144
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့မိဘတွေ ဒီမှာရှိလား။

1145
01:07:08,000 --> 01:07:11,000
ငါတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ ငါတို့သားလေး ပါတီပွဲလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1146
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
ဒါက။  လာ၊ မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1147
01:07:13,000 --> 01:07:17,000
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။  ငါဒီမှာ တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။  မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

1148
01:07:17,000 --> 01:07:21,000
အထက်တန်းကျောင်း ပါတီပွဲ မတက်ပါနဲ့ သမီးရယ်။

1149
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

1150
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။  မတ်တပ်ရပ်၊ အဆင်ပြေလား?

1151
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
ထားလိုက်ပါ။

1152
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
ပြန်နေပါ။

1153
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။  စလာသည်။

1154
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1155
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
ဟာသေပြီ!  အိုး...

1156
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
အိုး ပရိတ်သတ်။

1157
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
ငရဲ!

1158
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
မသွားပါနဲ့၊ သွားလိုက်ပါ။

1159
01:07:46,000 --> 01:07:58,000
ငါမင်းကိုသိစေချင်တာ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှဒုက္ခမပေးဘူး။

1160
01:07:58,000 --> 01:08:03,000
ကျွန်တော်သိသည်။

1161
01:08:03,000 --> 01:08:08,000
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ပဲ။

1162
01:08:08,000 --> 01:08:11,000
သေချာလား?

1163
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
ဟုတ်ကဲ့။

1164
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
ကောင်းတယ်။

1165
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
ငါ။

1166
01:08:18,000 --> 01:08:29,000
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။  အပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။

1167
01:08:29,000 --> 01:08:32,000
ကူညီပါရစေ။

1168
01:08:32,000 --> 01:08:40,000
မင်းကိုချစ်တယ်။

1169
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
မင်းကိုချစ်တယ်။

1170
01:08:44,000 --> 01:08:49,000
Percy၊ မင်း မူးနေပြီလား။

1171
01:08:49,000 --> 01:08:53,000
အနည်းငယ်။  အဆင်ပြေလား

1172
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ

1173
01:08:56,000 --> 01:09:01,000
မင်းအရက်မူးရင် ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။  ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1174
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
ကောင်းတယ်။

1175
01:09:04,000 --> 01:09:08,000
စောင့်ရမယ်ထင်တယ်။

1176
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
ငါမစောင့်ဘူး။

1177
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ။

1178
01:09:14,000 --> 01:09:28,000
ကောင်းပြီ၊ ကြောင်တွားသွားသည်ကိုကြည့်ပါ။

1179
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
ပျော်စရာည။

1180
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1181
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
ဒါကကောင်းတယ်။

1182
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
ဟေ့ ငါ မင်းကို အလုပ်ခေါ်သွားမယ်။  ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား။

1183
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
အမှန်တော့ ကားမောင်းရင် အဆင်ပြေမှာလား။

1184
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
ငါ့လိုင်စင်ရဖို့ စဉ်းစားနေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့် လက်တွေ့ကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

1185
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
ငါ့သား၊ လိုင်စင်ရ ယာဉ်မောင်း။

1186
01:09:44,000 --> 01:09:49,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာကားရှိရင် ငါ့ရည်းစားနဲ့တွေ့ဖို့ ပိုလွယ်မယ် မင်းသိလား။

1187
01:09:49,000 --> 01:09:52,000
အိုး မင်းရည်းစားလား?

1188
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
ဟုတ်ကဲ့။

1189
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
သူ့နာမည်က Maddie ပါ။

1190
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
သူက အသက်ကြီးပေမယ့် တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1191
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
ပျော်စရာက အရေးကြီးတယ်။

1192
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
ဟုတ်ကဲ့။

1193
01:10:03,000 --> 01:10:08,000
အကွာအဝေးကို သူမတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် Princeton ကိုမသွားဘူး။

1194
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
ဘာလဲ?

1195
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
Maddie ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1196
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1197
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
မင်း Princeton ကိုသွားမယ်။

1198
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
မမရယ်။  ငါ 19 ။

1199
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
ကောင်းတယ်။

1200
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
ငါ အခု အရွယ်ရောက်ပြီ။  ငါ့ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင်တယ်။

1201
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
ပြီးတော့ ငါဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား?

1202
01:10:27,000 --> 01:10:32,000
ချစ်လေး မင်းကဘာလို့ ကားထဲမှာ လာစောင့်နေတာလဲ ဖေဖေ ချက်ချင်းထွက်လာလိမ့်မယ်။

1203
01:10:32,000 --> 01:10:38,000
ဒါဘာကြီးလဲ?

1204
01:10:38,000 --> 01:10:44,000
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား?

1205
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ သင်မောင်းတယ်။

1206
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
ဒါကို ရပါရစေ။

1207
01:10:48,000 --> 01:10:52,000
သူမသည် Tesla ကိုရှာဖွေနေသည်။

1208
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
သူ့ကိုချက်ချင်းခေါ်ပါ။  ငါသူမကိုအော်လိမ့်မယ်။

1209
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
မင်းသူမကိုအော်မှာလား။

1210
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
ဟုတ်ကဲ့။

1211
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
ငါက သူ့ကို ကောလိပ်တက်အောင် ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

1212
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
မင်းမှန်တယ်။  မင်းမှန်တယ်။

1213
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
ကျွန်တော်သိသည်။

1214
01:11:00,000 --> 01:11:04,000
သူတို့ခေါ်တယ်ထင်သလား။  သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

1215
01:11:04,000 --> 01:11:14,000
မင်္ဂလာပါ  ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်တယ်။

1216
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1217
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
Percy က အရမ်းတွယ်တာတယ်။

1218
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
မင်းကားရှိနိုင်တယ်။

1219
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
တကယ်လား?

1220
01:11:23,000 --> 01:11:25,000
ငါတို့မရှိပေမယ့်...

1221
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက သူ့ကို သူ့အခွံထဲက ထုတ်ခဲ့တာ၊ ငါတို့လိုချင်တာ ဒါပဲ။

1222
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
ဒါပေမယ့် အခု မွန်တောမှာ ဆက်နေချင်တယ် ဆိုတဲ့ အတွေးတစ်ခု ရှိနေတယ်...။

1223
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
ကောလိပ်တက်သင့်တယ်လို့ သူ့ကို စည်းရုံးရမယ်။

1224
01:11:35,000 --> 01:11:39,000
ဟုတ်ကဲ့။

1225
01:11:39,000 --> 01:11:43,000
ကြီးတယ်။  ကြီးတယ်။  ခေါင်းစဉ်ကို ဒီနေ့ လက်မှတ်ထိုးမယ်။

1226
01:11:43,000 --> 01:11:48,000
ဒါနဲ့ ပရင်စတန်ကို သွားဖို့ သူ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရင် ငါ ကားယူမှာလား။

1227
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
ငါ သူနဲ့ လိင်မဆက်ဆံသင့်တော့ဘူးလား။

1228
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
မင်္ဂလာပါ မက်ဒီ။  မင်္ဂလာပါ?

1229
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
မင်္ဂလာပါ?

1230
01:12:21,000 --> 01:12:43,000
ဝိုင်တစ်ခုခု စမ်းလို့ရမလား

1231
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
ဟုတ်ပါတယ်။  အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1232
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
ဟမ်။

1233
01:12:48,000 --> 01:12:56,000
ကောင်းတယ်။  ဒါပဲ... ကောင်းတယ်။

1234
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
လွယ်မှာပေါ့။

1235
01:12:58,000 --> 01:13:09,000
ချစ်လေး၊

1236
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
မင်းပျော်ချင်လား။

1237
01:13:11,000 --> 01:13:11,000
ဟုတ်ကဲ့။

1238
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
ခံစားပါ။

1239
01:13:16,000 --> 01:13:27,000
အိုး!

1240
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
ငါစာအုပ်နှစ်ဆတိုးခဲ့တာလား။

1241
01:13:29,000 --> 01:13:40,000
မင်းက ကိုယ့်အကြောင်း Maddy မေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1242
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
အိုး မက်ဒီ?

1243
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
သင်ဘယ်ကလဲ?

1244
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
တကယ်တော့ ဒီမှာ  ငါကဒီကနေ။

1245
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
ဟုတ်တယ်..တကယ်တော့ သူမဘယ်တော့မှမကျန်ခဲ့ဘူး..

1246
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။  ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1247
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
ဒီကြက်က အရသာရှိတယ်။  ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1248
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
မေမေ၊ မင်းအဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။  အသိုက်

1249
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
ဘယ်မှာလဲ?

1250
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
ကောင်းပြီ အရေးကြီးတာက အရသာရှိတယ်။

1251
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
အရေးကြီးတာက အမှန်တရားလို့ ထင်ပါတယ်။

1252
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
ပြီးတော့ ငါမင်းတို့အားလုံးကို လုံးလုံးမရိုးသားခဲ့ဘူး။

1253
01:14:09,000 --> 01:14:12,000
ရက်စွဲတွေ မမှားပါဘူး။

1254
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
သူတို့ကိုသင်မိတ်ဆက်ပေးပေမယ့်

1255
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ရှင်းပြပေးပါ။

1256
01:14:19,000 --> 01:14:24,000
အင်း၊ ငါက အဲဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

1257
01:14:24,000 --> 01:14:29,000
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်း စပိန်ဆရာမနဲ့ လက်ထပ်တဲ့ သူကို ငါတကယ်သိတယ်။

1258
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
အသက် ၄၀ ကွာခြားမှု။

1259
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
နှစ် 40!  ပြီးတော့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ၊

1260
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
မရှိ

1261
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
ငါတို့ဘယ်လိုဆုံတွေ့ကြလဲ နင်တို့မမေးဘူးလား။

1262
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
အိုး၊ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1263
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
သူတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။  မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။

1264
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
အဲဒါ ငါတို့ ဘယ်လိုလဲ။  တကယ့်ကို ကျပန်းပါပဲ။

1265
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Maddy က ခွေးမွေးဖို့ ဝင်သွားတယ်။

1266
01:14:49,000 --> 01:14:53,000
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက လုံးဝအရည်အချင်းမပြည့်မီတဲ့အတွက် သူ့လျှောက်လွှာကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

1267
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ရိုက်နေတုန်းပဲ။

1268
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
ဆိုလိုတာက ငါတို့စတွေ့တဲ့နေ့မှာ ငါသူ့ကို လှည့်စားရမယ်။

1269
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

1270
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Percy၊ Percy၊ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

1271
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
နောက်နေတာလား၊ နောက်နေတာလား။  နောက်တာပါ။

1272
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

1273
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
ငါတို့နှစ်ယောက် အသက်ကြီးလိမ့်မယ်။

1274
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
အိုး၊ ငါအရမ်း - အိုးဘုရား၊ ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

1275
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
ငါဒါကိုရရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အသွယ်မပြတ်အောင် မင်းသိလား။

1276
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
ငါအကြိုက်ဆုံးလူ။

1277
01:15:15,000 --> 01:15:21,000
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။  မရှိ

1278
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
ကိရိယာတန်ဆာပလာများကို ယူဆောင်လာသည်။

1279
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။  ငါတို့က ညစာအလယ်မှာ။

1280
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1281
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
ကြက်သားဖုတ်သုပ်။

1282
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
အသုပ်ကြိုက်တယ်။

1283
01:15:36,000 --> 01:15:44,000
ဖိနပ်တစ်ရံမပါတာကို မုန်းလိမ့်မယ်။

1284
01:15:44,000 --> 01:15:51,000
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

1285
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
သူမသည် သင့်နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေသည်၊ သူမသည် သင့်ကားကို ချိုးဖဲ့ပစ်လိုက်သည်မို့ သူမသည် သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည် ။

1286
01:15:54,000 --> 01:15:58,000
သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အခြားအရာအားလုံးကဲ့သို့ပင်။

1287
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
မိဘတွေက စီစဉ်ပေးတယ်။

1288
01:16:03,000 --> 01:16:11,000
ဟင့်အင်း မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

1289
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
ဘုရားသခင်သည် အမေရိကန်မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

1290
01:16:14,000 --> 01:16:25,000
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1291
01:16:29,000 --> 01:16:34,000
စစ်ဆရာ။

1292
01:16:34,000 --> 01:16:41,000
ဟေ့ ဒီမှာ။

1293
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
အားလုံးရှင်းလား?

1294
01:16:46,000 --> 01:16:57,000
ဟေ့။

1295
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1296
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1297
01:17:03,000 --> 01:17:10,000
အဆင်ပြေလား  ငါ - မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ကျသွားပြီ။

1298
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
သူတို့ လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

1299
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား

1300
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
ငါမလုပ်ဘူး--

1301
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
အိုး ငါ့လက်ကောက်ဝတ်။

1302
01:17:18,000 --> 01:17:23,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1303
01:17:23,000 --> 01:17:30,000
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေတယ်။

1304
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်တယ်လို့ ငါထင်နေလို့။

1305
01:17:34,000 --> 01:17:39,000
ဒါကြောင့် မသိတာရှိရင် ပြောပြပေးပါဦး။

1306
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
မရှိ

1307
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
မဟုတ်ဘူး?

1308
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
မရှိ

1309
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
လိုချင်တယ်။  လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1310
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
လိင်ဆက်ဆံကြရအောင်။

1311
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
မင်းလိုချင်တာရှိရင် အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။

1312
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
ဟုတ်ကဲ့။  ဟုတ်ကဲ့။

1313
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
ကြီးတယ်။

1314
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
ကြီးတယ်။

1315
01:18:00,000 --> 01:18:26,000
အမ်၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1316
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
အပေါ်တက်ပါ။

1317
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
ကောင်းတယ်။

1318
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
ကောင်းတယ်။

1319
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
ယခုလည်း--

1320
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
ငါပျော်တယ်။

1321
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Percy၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

1322
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
ငါမလွန်ဘူး။

1323
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
အိုး...

1324
01:18:49,000 --> 01:18:54,000
မင်းလည်း သွားပြီလား။

1325
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
မင်းလည်း သွားပြီလား။

1326
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
မရှိ

1327
01:18:58,000 --> 01:19:03,000
အဲဒါက ငါ့ပေါင်တွေပဲ။

1328
01:19:03,000 --> 01:19:07,000
နောက်နေတာ။

1329
01:19:07,000 --> 01:19:15,000
ဟုတ်ကဲ့။

1330
01:19:15,000 --> 01:19:22,000
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ကားက သစ်တောထဲမှာ သစ်ပင်တစ်ပင် ကျိုးသွားတယ်။

1331
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
ဘာလဲ?

1332
01:19:25,000 --> 01:19:29,000
ငါ မင်းကို တကယ် သဘောကျတယ် ဆိုတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အတွေးမျိုး ရှိခဲ့တယ်။

1333
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
ပါစီ။

1334
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
အမှန်တရားတစ်ခုရှိပါသလား။

1335
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
ဟုတ်ကဲ့။

1336
01:19:35,000 --> 01:19:39,000
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။  ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးတဲ့ အရာတွေကို ငါပြောပြဖူးတယ်။

1337
01:19:39,000 --> 01:19:44,000
ငါ့အိမ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1338
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခံစားရတယ်။

1339
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
Percy၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။  ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1340
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
သွားရမှာ။

1341
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
ကျွန်တော်ထင်သည်။

1342
01:19:51,000 --> 01:20:18,000
အမှန်တရားက တစ်နေ့ ငါ ပဲရစ်မှာ နေမယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု လုပ်ပြီး Moontauk ကို ပြန်လာ ပြီး မင်း ဒီမှာ ရှိနေမှာ။

1343
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
မင်းမိဘတွေ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1344
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
ပြီးမြောက်သော အတန်းအစုံ။  ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့က နီးတယ်။

1345
01:20:25,000 --> 01:20:28,000
ဒါပေမယ့် မင်းက ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား ?  ဥပမာ၊ ပိုက်ဆံအတွက် ဘယ်တော့မှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

1346
01:20:28,000 --> 01:20:32,000
ဒါဆို ငါ့ဘဝက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ် မဟုတ်လား။  ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

1347
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
ငါ့အိမ်ကို ငါဆုံးရှုံးမယ်။

1348
01:20:34,000 --> 01:20:39,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်တဲ့ ချမ်းသာတဲ့ အဖေလည်း မရှိဘူး။

1349
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
တကယ်တော့ Maddie၊ ဟုတ်တယ်။

1350
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
ပြီး​တော့ မင်း​က သူ့​ဆီ ပြန်​လာ​ပြီး တောင်းပန်​တဲ့​အ​ခါ အဲဒီ​အိမ်​မှာ မင်း​တစ်​သက်​လုံး ဖြုန်း​တီး​နေ​လိမ့်​မယ်။

1351
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
New York ကို တခါမှ မရောက်ဖူးသေးလို့လား ?

1352
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
New York ကို တခါမှ မရောက်ဖူးသေးလို့လား ?

1353
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
ဟုတ်ကဲ့။

1354
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
ဘာလဲ?  ဂယ်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး။  ဟင့်အင်း၊

1355
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
ဒါ ငါ့ကားမဟုတ်ဘူး။

1356
01:21:46,000 --> 01:21:50,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းနာမည်က ခေါင်းစဉ်မှာ။  အဲဒါ မင်းရဲ့ကားပဲ။

1357
01:21:50,000 --> 01:21:55,000
အဆင်မပြေတဲ့ကားနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1358
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
အဆင်မပြေဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1359
01:21:57,000 --> 01:22:01,000
ဤအရာများကို တည်တံ့စေရန် တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

1360
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
ငါတို့နဲ့မတူဘူး။

1361
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
ဘာလဲ?

1362
01:22:07,000 --> 01:22:11,000
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1363
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
ဘာကောင်တွေလဲ၊

1364
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Percy, လျှာ။

1365
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်တော့ဘူး။  ငါက အခု မိဘတွေ။

1366
01:22:28,000 --> 01:22:32,000
အိုကေ၊ ငါမသိတဲ့ တခြားအရာတွေကို မင်းငါ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာလား။

1367
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
ငါ မင်းကို ဘတ်စကက်ဘောမှာ အနိုင်ယူတဲ့ အချိန်မှာ မင်း ငါ့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးခဲ့တာလား။

1368
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို မျှမျှတတ ရိုက်တယ်။

1369
01:22:39,000 --> 01:22:44,000
Kyle McElroy ကော ဘယ်လိုလဲ။  Kyle McElroy က ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ကျင့်တဲ့ ကလေးပါ။

1370
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
မင်းအဲဒါကို ပယ်ချလိုက်ပြီလား?

1371
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
နံပါတ်က စစ်ကျောင်းတက်ဖို့ သူ့အိပ်မက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1372
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
အိုကေ၊ ဘာပဲပြောပြော ပြီးပြီ။

1373
01:22:53,000 --> 01:22:58,000
မင်းငါ့ကို ခြေရာခံလို့ မရတော့ဘူး။  ဖုန်းစကားဝှက်ကို ပြောင်းနေတယ်။

1374
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
ဘာအတွက်လဲ?

1375
01:22:59,000 --> 01:23:02,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာ အတိအကျပဲ။

1376
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်ဘူး။

1377
01:23:04,000 --> 01:23:09,000
မင်းငါ့ကို ကျရှုံးစေရမယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘာသာအောင်မြင်အောင်လုပ်ရမယ်။

1378
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
နားလည်လား?

1379
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

1380
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
ကောင်းတယ်။

1381
01:23:16,000 --> 01:23:22,000
ရပ်!  ထားလိုက်ပါ။

1382
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
ဟုတ်ကဲ့။

1383
01:23:46,000 --> 01:23:48,000
ကယ်လီ!

1384
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
ငါ့မှာ မင်းဓာတ်ပုံရှိတယ်။

1385
01:23:53,000 --> 01:23:54,000
အထဲကို ဝင်ပါ။

1386
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
အထဲဝင်ပါ!

1387
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
အိုး.

1388
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
အိပ်ရာအသစ်။  စုံစမ်းသည်!

1389
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
ဟုတ်ကဲ့။  ပြီးတော့ ဒီကားက နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။

1390
01:24:52,000 --> 01:24:57,000
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ။  နွေရာသီကုန်ပြီ၊ ငါတို့မြို့ကိုပြန်ရပြီ၊ ငါ့အိမ်မှာကျေးဇူးတော်နေ့ကိုရနိုင်သေးတယ်။

1391
01:24:57,000 --> 01:25:00,000
ဟုတ်ကဲ့။

1392
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
ဘာလဲ?

1393
01:25:02,000 --> 01:25:07,000
ကောင်းတယ်။  ကောင်းတယ်။  ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။  ဒီမှာသွား

1394
01:25:07,000 --> 01:25:12,000
Sara မှာ ပြောစရာရှိတယ်။

1395
01:25:12,000 --> 01:25:15,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jim။

1396
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
ဖလော်ရီဒါကို သွားမယ်ထင်တယ်။

1397
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
ဘာလဲ?

1398
01:25:21,000 --> 01:25:25,000
ကျွန်တော်သိသည်။  ကျွန်တော်သိသည်။  မလိုအပ်ရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။  မင်းသိတယ်။  ဖလော်ရီဒါကို မသွားချင်ဘူး။

1399
01:25:25,000 --> 01:25:28,000
ဒီနေရာက ငါတို့နေရာကို ဝယ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1400
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
ပြီးတော့ ကလေးလာတဲ့အခါ Jim ရဲ့မိဘတွေနဲ့ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး။

1401
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
သူတို့မှာ ရေချိုးခန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1402
01:25:33,000 --> 01:25:34,000
မယုံနိုင်စရာ။

1403
01:25:34,000 --> 01:25:37,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာများ မရှိတော့ပါ။  စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1404
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
ဟုတ်ကဲ့။  နေချင်တယ်။

1405
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။  ငါမရူးဘူး။  ငါပဲ...

1406
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
မင်းထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1407
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
မင်းနေနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1408
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
သူမ ဘာပြောမလဲ။

1409
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
ဘာလဲသိလား?  ငါ... ငါ့သူငယ်ချင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

1410
01:25:54,000 --> 01:26:01,000
ပြောချင်တာက... မသိဘူး။

1411
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
ဒါကို သင် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ပြီးလုပ်မလဲ။

1412
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Buicks အတွက် လိင်ဆက်ဆံနေပါသလား။  ဒါကဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1413
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

1414
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
အမေ့အိမ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော် လုပ်စရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1415
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
ဟုတ်ကဲ့။

1416
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
မင်းဒီလိုပြောပေမယ့်...

1417
01:26:14,000 --> 01:26:18,000
မင်းအမေက မင်းကို ပျော်စေချင်တယ်။

1418
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
ပြီးတော့ မင်းမပျော်ဘူး။

1419
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
ကျွန်တော်ဝမ်းသာတယ်။  မင်းကလား။

1420
01:26:23,000 --> 01:26:27,000
ဒီမှာ ငါ့ဘဝကို သဘောကျတယ်။

1421
01:26:27,000 --> 01:26:32,000
အိုကေတယ်နော်။

1422
01:26:32,000 --> 01:26:36,000
မနက်​ဖြန်​ မြို့ပြန်​မယ်​လို့ ​ပြောရမယ်​။

1423
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
မနက်ဖြန်?  ပိုမြန်အောင် အကောင့်ဝင်လို့မရဘူးလား။

1424
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
အမှတ်နောက်ကျတယ်။

1425
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
အိုး.

1426
01:26:41,000 --> 01:26:47,000
ဒါက ဘာလဲ။

1427
01:26:48,000 --> 01:26:51,000
လက်ညှိုးထောင်ချောက်?  ဒီအရာတွေကို ငါချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1428
01:26:51,000 --> 01:26:59,000
ဒါနဲ့ မင်းမြို့မှာနေလား။

1429
01:26:59,000 --> 01:27:00,000
ဟမ်။

1430
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

1431
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
ဒီမေးခွန်းက ဘယ်မှာလဲ အန်နီ။

1432
01:27:05,000 --> 01:27:08,000
ငါ မင်းကို သိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1433
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1434
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
စက်ဝိုင်း...

1435
01:27:11,000 --> 01:27:16,000
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1436
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
ငါ့အတွက် မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

1437
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
လာ၊ သူတို့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1438
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
လက်ညှိုးထိုးပေးပါ။

1439
01:27:21,000 --> 01:27:26,000
ရှေ့သို့။

1440
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
တက်။

1441
01:27:28,000 --> 01:27:30,000
ကောင်းတယ်။  မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

1442
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
အိုး ဘာကြီးလဲ။

1443
01:27:32,000 --> 01:27:33,000
အိုး!  ငရဲ!

1444
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
အိုး!

1445
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
ဆွဲတာကို ရပ်လိုက်။

1446
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
ဒါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်ပါ။

1447
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
အိုး!  အိုး!  မဆွဲပါနဲ့!  မဆွဲပါနဲ့!

1448
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
ရုန်းထွက်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွန်းထုတ်ရမယ်။

1449
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

1450
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
အိုး

1451
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
အိုး.

1452
01:27:47,000 --> 01:27:50,000
ထူးဆန်းလိုက်တာဟယ်။

1453
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1454
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
Battery Park မှာနေထိုင်ပါတယ်။

1455
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
ထွက်သွားပါ။

1456
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
ဟုတ်ကဲ့။

1457
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
ဟုတ်ကဲ့။

1458
01:28:40,000 --> 01:28:54,000
Doug Connor၊ အိမ်ခြံမြေ။

1459
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Doug၊ အဲဒါ Maddie ပါ။

1460
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
ရောင်းချင်ပါတယ်။

1461
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
ကြီးတယ်။

1462
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

1463
01:29:00,000 --> 01:29:01,000
ဒီမှာ ဖမ်းတယ်။

1464
01:29:03,000 --> 01:29:07,000
ဟေ့ သူဒီမှာလား။

1465
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
မရှိ

1466
01:29:09,000 --> 01:29:12,000
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများ သို့မဟုတ် စာတိုများကို ပြန်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

1467
01:29:12,000 --> 01:29:13,000
ငါဝင်လာတာ မင်းသူ့ကိုပြောမှာလား။

1468
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1469
01:29:15,000 --> 01:29:17,000
တကယ်လား?

1470
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
ဟုတ်ကဲ့။

1471
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
ငရဲသို့သွားလေ၏။  သူက ထူးခြားတဲ့ကောင်လေးပါ။

1472
01:29:19,000 --> 01:29:24,000
ကင်း!

1473
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
အိုကေတယ်နော်။

1474
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
ကြားရအောင်။

1475
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
ငါ့နာမည်က ဂျော်ဒီ ဖြစ်ပြီး ငါ မှတ်ပုံတင်ထားတယ်...

1476
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
ခွန်အားကြီးတဲ့ သူငယ်ချင်း Nanahan လို့ ပြောတုန်းက မှတ်မိလား။

1477
01:29:38,000 --> 01:29:41,000
၎င်းတွင် Suffolk ကောင်တီ အခွန်အကဲဖြတ်သူ ပါဝင်သည်။

1478
01:29:41,000 --> 01:29:44,000
သင့်အိမ်ခြံမြေအခွန်ကို တိုးစေလိမ့်မည်။

1479
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
အရမ်းမြင့်တယ်။

1480
01:29:46,000 --> 01:29:47,000
အိမ်ကိုရောင်းလိုက်တယ်။

1481
01:29:47,000 --> 01:29:53,000
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။

1482
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
နံပါတ်နှစ်ပါ။

1483
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
Maddie ပါ။

1484
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
ငါသူ့ကိုစကားပြောလို့ရမလား။

1485
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
သူအိမ်မှာမရှိ။

1486
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
နောက်မှ Princeton Mixer မှာရှိမယ်။

1487
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
ကောင်းတယ်။

1488
01:30:07,000 --> 01:30:08,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1489
01:30:16,000 --> 01:30:40,000
နှစ်သစ်ရောက်ရင် ရွေးချယ်စရာ စားသောက်ဆိုင်တွေ အများကြီးပါ။

1490
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Princeton မှာ စားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1491
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
ဘာလဲ?

1492
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။  မင်းငါ့ကိုလျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။

1493
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1494
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Percy၊ ငါ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။

1495
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးပါဘူး။

1496
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
ရပ်။

1497
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
ပါစီ။

1498
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးပါဘူး။

1499
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြွေးပါဘူး။

1500
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။

1501
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက တကယ်ပါ။

1502
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
ထွက်သွားဖို့ တွန်းထုတ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်စေတယ်။

1503
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

1504
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
ဒါကြောင့် လူတွေကို ထိခိုက်တယ်။

1505
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
ပါစီ။

1506
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
Percy!

1507
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Percy ၊ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

1508
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
လာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1509
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောကြရအောင်။

1510
01:31:17,000 --> 01:31:23,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1511
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
ခေါင်းစွပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1512
01:31:24,000 --> 01:31:26,000
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။

1513
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောမချင်း ငါဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1514
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့ဒီလိုလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

1515
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
ဟေး လွယ်တယ်။

1516
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ဘာလဲကွာ?

1517
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1518
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
ဒါကို သူ မယုံနိုင်ဘူး။

1519
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
ပြီးရင် ဆင်းလိုက်ပါ။

1520
01:31:39,000 --> 01:31:40,000
မဟုတ်ဘူး!

1521
01:31:40,000 --> 01:31:43,000
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းငါ့ကိုမယုံမချင်း။

1522
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

1523
01:31:44,000 --> 01:31:45,000
ညစ်ပတ်တဲ့ကားကို ယူရုံပါပဲ။

1524
01:31:45,000 --> 01:31:47,000
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး။

1525
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
ဆင်းသွားပါ။

1526
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
ဆင်းသွားပါ။

1527
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
စကားပြောရအောင်။

1528
01:31:50,000 --> 01:31:53,000
ငါ့ကားခေါင်းပေါ်မှဆင်း။

1529
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
ငါ့ကိုလုပ်ပါ...

1530
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1531
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1532
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
အိုဘုရား၊ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။

1533
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
ကူညီကြပါ!

1534
01:32:11,000 --> 01:32:12,000
ကူညီကြပါ!

1535
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
မီး!

1536
01:32:17,000 --> 01:32:26,000
ဟာသေပြီ။

1537
01:32:26,000 --> 01:32:27,000
အိုဘုရားရေ။

1538
01:32:36,000 --> 01:32:41,000
ဘာနီ

1539
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
ဘာနီ

1540
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
ဘာနီ

1541
01:32:43,000 --> 01:32:55,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1542
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1543
01:32:59,000 --> 01:33:22,000
လိုင်စင်လေးတော့ ရထားပြီး ကားနှစ်စီး ပျက်သွားတယ်။

1544
01:33:22,000 --> 01:33:25,000
သင်?  ပျက်စီးယိုယွင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။

1545
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
ငါပြင်တယ်။

1546
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအနည်းငယ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

1547
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
ငါ့အဘိုးက အဲဒီနျူကလီးယားလက်နက်နဲ့ ပစ်တယ်။

1548
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
နောက်တာပါ။

1549
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။

1550
01:33:39,000 --> 01:33:42,000
မင်းအတွက် ငါပြန်လာတာ ကံကောင်းတယ်။

1551
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
ငါမရှိရင် မင်းဘယ်မှာရှိမှာလဲ။

1552
01:33:44,000 --> 01:33:49,000
ငါက အပျိုဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

1553
01:33:49,000 --> 01:33:52,000
မင်းက အပျိုမဟုတ်သေးဘူး။

1554
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို တွက်တယ်။

1555
01:33:55,000 --> 01:33:58,000
ကောင်းပြီ၊ သင်သည်သင်၏ကောလိပ်သူငယ်ချင်းများကိုသင်အလိုရှိသမျှကိုပြောပြနိုင်သည်။

1556
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရင်

1557
01:34:01,000 --> 01:34:05,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သူငယ်ချင်း။

1558
01:34:05,000 --> 01:34:14,000
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် ငါတို့ပြန်လာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1559
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1560
01:34:16,000 --> 01:34:20,000
ငါ့အိမ်ကိုရောင်းပြီး ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြောင်းနေတယ်။

1561
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1562
01:34:36,000 --> 01:34:37,900
ပညာရှိသော မြတ်စွာဘုရား သင်သည် အဘယ်နည်း။

1563
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

1564
01:34:39,000 --> 01:34:41,000
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1565
01:34:41,000 --> 01:34:44,000
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

1566
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1567
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1568
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1569
01:34:58,000 --> 01:35:04,000
ငါ...

1570
01:35:04,000 --> 01:35:05,000
ဟုတ်လား?

1571
01:35:05,000 --> 01:35:06,000
အရေးကြီးသေးတယ်။

1572
01:35:06,000 --> 01:35:20,000
အိုး၊ မင်းငါ့ကို မျက်ကွယ်မပြုထားဘဲ မင်းနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1573
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
အိုကေတယ်နော်။

1574
01:35:17,000 --> 01:35:18,000
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ

1575
01:35:18,000 --> 01:35:19,000
အိမ်။

1576
01:35:19,000 --> 01:35:20,000
အိမ်လား?

1577
01:35:20,000 --> 01:35:24,000
အဲဒါကို ချမ်းသာတဲ့ လူမိုက်တွေကို ရောင်းမယ့်အစား မင်းယောက်ျားတွေကို ရောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1578
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
ဟုတ်တယ်၊ ပုံမှန်မြည်း။

1579
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
လှေများထဲမှ ရောင်းစားခဲ့သူ။

1580
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
ဟေ့၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1581
01:35:30,000 --> 01:35:31,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1582
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါအတွက် ပိုရနိုင်တယ်။

1583
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
လုံလောက်ခဲ့တယ်။

1584
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
အဲဒါ ငါတို့နေမယ်။

1585
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်ခဲ့တာ။

1586
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
အိုဘုရားရေ။

1587
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
အိုဘုရားရေ။

1588
01:35:40,000 --> 01:35:44,000
အိုး ခဏစောင့်။

1589
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
အိုး.

1590
01:35:47,000 --> 01:35:50,000
မှန်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

1591
01:35:50,000 --> 01:35:51,000
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1592
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
ငါတို့ဆုံးဖြတ်သင့်သလား။

1593
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
ငါတို့လုပ်မယ်။

1594
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
မင်းထွက်သွားတာနဲ့ ငါတို့လုပ်မယ်။

1595
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
အင်း ငါထင်တာ ဒါပဲ။

1596
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
မင်းအဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။

1597
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

1598
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို လုံးဝကောင်းပါတယ်။

1599
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1600
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
မင်း​တွေ​ရော အဆင်​​ပြေသွားမှာလား?

1601
01:36:05,000 --> 01:36:07,000
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1602
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
နောက်ဆုံးတော့ ဗလာကျင်းတယ်။

1603
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1604
01:36:14,000 --> 01:36:15,000
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1605
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1606
01:36:16,000 --> 01:36:17,000
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဟမ်?

1607
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

1608
01:36:18,000 --> 01:36:19,000
မရှိ

1609
01:36:19,000 --> 01:36:20,000
ကောင်းတယ်။

1610
01:36:20,000 --> 01:36:21,000
ကောင်းတယ်။

1611
01:36:21,000 --> 01:36:26,000
လွယ်အိတ်တွေကို အကူအညီမပေးချင်ဘူးလား။

1612
01:36:26,000 --> 01:36:27,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။

1613
01:36:27,000 --> 01:36:36,000
ကောင်းပြီ၊ သူအသက်ရှင်ပါစေ။

1614
01:36:36,000 --> 01:36:40,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1615
01:36:40,000 --> 01:36:41,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

1616
01:36:41,000 --> 01:36:46,000
ချစ်လှစွာသော။

1617
01:36:46,000 --> 01:36:51,000
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

1618
01:36:51,000 --> 01:36:53,000
ဟုတ်ကဲ့။

1619
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
ကောင်းတယ်။

1620
01:36:54,000 --> 01:36:57,000
အိုကေတယ်နော်။

1621
01:36:57,000 --> 01:36:58,000
ဟုတ်ကဲ့ မကြာခင်တွေ့မယ်။

1622
01:36:58,000 --> 01:36:59,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1623
01:36:59,000 --> 01:37:05,000
ကောင်းတယ်။

1624
01:37:05,000 --> 01:37:06,000
လှတယ်။

1625
01:37:06,000 --> 01:37:07,000
ဟုတ်ကဲ့။

1626
01:37:07,000 --> 01:37:08,000
အိုကေတယ်နော်။

1627
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် တွေ့ကြမယ်နော်။

1628
01:37:09,000 --> 01:37:10,000
ဟုတ်ကဲ့။

1629
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
ကောင်းတယ်။

1630
01:37:11,000 --> 01:37:15,000
လမ်းမှား။

1631
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။

1632
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
သွားတော့မယ်။

1633
01:37:17,000 --> 01:37:28,000
မင်းရဲ့ Uber က ဒီမှာ။

1634
01:37:28,000 --> 01:37:30,000
စကားဝိုင်းတစ်ခုမှ မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။

1635
01:37:30,000 --> 01:37:32,000
အိုး၊ ငါတို့ပြောနေတာ၊ သူငယ်ချင်း။

1636
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
ပရင်စတန်သို့သွားရာလမ်း။

1637
01:37:34,000 --> 01:37:37,000
ပြီးရင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။
ငါ့အိမ်ကနေ

1638
01:37:37,000 --> 01:37:39,000
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ မင်းကိုပြောပါ။
ငါ့ရည်းစားအသစ်အကြောင်း

1639
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
ရည်းစားအသစ်လား?

1640
01:37:42,000 --> 01:37:44,000
သူက ရဲဟောင်းပါ။

1641
01:37:44,000 --> 01:37:45,000
ကောင်းတယ်။

1642
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
ယခင်က မူးယစ်ဆေးစွဲသူ အများအပြား ရှိခဲ့ဖူးသည်။

1643
01:37:47,000 --> 01:37:49,000
ဟမ်။

1644
01:37:49,000 --> 01:37:51,000
သူနဲ့တွေ့ချင်လား

1645
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
မရှိ

1646
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ။

1647
01:37:54,000 --> 01:37:56,000
ငါး။

1648
01:37:56,000 --> 01:37:57,000
မင်္ဂလာပါ

1649
01:37:57,000 --> 01:38:02,000
ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1650
01:38:02,000 --> 01:38:05,000
ပြီးနောက်။

1651
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
မင်းကလား။

1652
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
ပြီးနောက်။

1653
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
နွေနေရောင်မှာ မင်းပြုံးနေတာကို ငါမြင်တယ်။

1654
01:38:12,000 --> 01:38:16,000
မင်းဆံပင်ရှည်တွေ ငါနဲ့အတူ ပျံသန်းနေတာ ငါမြင်တယ်။

1655
01:38:16,000 --> 01:38:21,000
ဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

1656
01:38:21,000 --> 01:38:25,000
တစ်နေ့တော့ မိန်းမ၊ မင်းငါ့ကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

1657
01:38:25,000 --> 01:38:30,000
တစ်နေ့တော့ မိန်းမ၊ မင်းငါ့ကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။